Paroles et traduction Facundo Saravia - La Sin Permiso

La Sin Permiso

Con ella bajo del brazo llegamos a saludar
Como estaba sonrojada quería conmigo nomás
En una ronda muy larga cantores de igual a igual
Seducian a su turno y eran de hacerse escuchar

Bordoneando algún prejuicio
Que no se supo sortear
Fuimos quedando a un costado
Y sin hacernos notar

Les dejé esta Sin permiso
Como quien dice al pasar
Si es chura y no desentona
Al lado de las demás

No nos invitan un trago
Ni nos hicieron lugar
Dimos vueltas por el ruedo
Sin sentirnos convidaos

Quien diría que un rancho aparte
El aire podría pesar
Con murmullos por la espalda
Cual afilado Puñal

Cuando repartieron gastos
Me incluyeron sin dudar
De nosotros se acordaron
Solo a la hora de pagar
Les dejé esta sin permiso
Como quien dice al pasar
Si es chura y no desentona
Al lado de las demás

Без разрешения

С тобой под ручку мы пришли поздороваться,
Ты вся зарделась, хотела быть только со мной.
В большом кругу, певцы один к одному,
Своей очереди соблазняли и старались быть услышанными.

Обходя какие-то предубеждения,
Которые так и не удалось преодолеть,
Мы остались в стороне,
Стараясь не привлекать внимания.

Я оставил им эту песню без разрешения,
Как бы невзначай,
Если она хороша и не диссонирует
На фоне остальных.

Нас не угостили ничем,
Нам даже не предложили места.
Мы кружили по залу,
Не чувствуя себя приглашенными.

Кто бы мог подумать, что в отдельном углу
Воздух может быть таким тяжелым,
С шепотом за спиной,
Словно острый кинжал.

Когда делили расходы,
Меня включили без колебаний.
О нас вспомнили
Только когда пришло время платить.
Я оставил им эту песню без разрешения,
Как бы невзначай,
Если она хороша и не диссонирует
На фоне остальных.