Paroles et traduction Facundo Saravia - Mujeres

Mujeres

Hay que seria de la vida
Sin las mujeres
Especie opuesta a los hombres
Que sin empacho uno quiere

Mujeres que todo logran
Con sus encantos
Hombres que no saben cuando
Ni como tomar recaudos

Buscamos al elegirlas
Andar con suerte
Si algunas son llevaderas
Y hay otras que a veces muerden

De la boca para afuera
Habladurías
Disculpen me están llamando
No grites ya voy querida

Si algo le sobra a los hombres
Son sus virtudes
Y solo somos de ellos
Animales de costumbre

Se arreglan y se retocan
Sus maquillajes
Y reniegan de nosotros
Cuando se les hace tarde

Pasan y pasan los años
Sin conocerlas
Porque son impredecibles
Y así no hay quien las entienda

De la boca para afuera
Habladurías
Disculpen me están llamando
No grites ya voy querida.

Женщины

Какой бы была жизнь
Без женщин,
Противоположности нам, мужчинам,
Которую мы так безрассудно желаем?

Женщины, которые всего добиваются
Своим очарованием,
Мужчины, которые не знают, когда
И как принять меры предосторожности.

Мы стараемся выбирать,
Чтобы нам повезло.
Ведь некоторые из вас сносны,
А другие порой кусаются.

Слова, слова,
Пустые разговоры.
Извините, меня зовут,
Не кричи, дорогая, я уже иду.

Если у мужчин чего и в избытке,
Так это достоинств.
А мы, мужчины, всего лишь
Рабы своих привычек.

Вы прихорашиваетесь и подправляете
Свой макияж,
И ругаете нас,
Когда опаздываете.

Годы идут,
А мы так и не можем вас понять.
Ведь вы непредсказуемы,
И поэтому вас невозможно разгадать.

Слова, слова,
Пустые разговоры.
Извините, меня зовут,
Не кричи, дорогая, я уже иду.