Paroles et traduction Facundo Saravia - Para Volver un Día

Para Volver un Día

Cuando todo sea factible sin mediar el imposible
Y cuando la mala sangre llore en un punto y aparte
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Cuando a todo el horizonte lo habiten otros colores
Y cuando todos los niños corran sin correr peligro
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Cuando no haya mas violencia ni haya quien la recrudezca
Y cuando quienes nos manden sean ejemplos destacables
Yo voy a regresar con esa mañana
Mezclado con la luz cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz la venga a apagar
Para brotar en un lugar
Donde algún niño con ella quiera cantar
Cuando yo me vaya ay si, cuando yo me vaya

Voy a soltar, mi alma a volar
Cuando la muerte a mi voz...

Чтобы вернуться однажды

Когда всё станет возможным, без примеси невозможного,
И когда злоба утихнет, найдя свою точку отсчёта,
Я вернусь с рассветом,
Растворившись в свете, когда меня не станет.

Я отпущу свою душу в полёт,
Когда смерть заставит мой голос умолкнуть,
Чтобы расцвести в том месте,
Где какой-нибудь ребёнок захочет петь вместе с ней.
Когда меня не станет, о да, когда меня не станет.

Когда весь горизонт окрасят другие цвета,
И когда все дети смогут бегать без опаски,
Я вернусь с рассветом,
Растворившись в свете, когда меня не станет.

Я отпущу свою душу в полёт,
Когда смерть заставит мой голос умолкнуть,
Чтобы расцвести в том месте,
Где какой-нибудь ребёнок захочет петь вместе с ней.
Когда меня не станет, о да, когда меня не станет.

Когда не будет больше насилия, и не будет тех, кто его разжигает,
И когда те, кто нами правит, будут достойными примерами,
Я вернусь с рассветом,
Растворившись в свете, когда меня не станет.

Я отпущу свою душу в полёт,
Когда смерть заставит мой голос умолкнуть,
Чтобы расцвести в том месте,
Где какой-нибудь ребёнок захочет петь вместе с ней.
Когда меня не станет, о да, когда меня не станет.

Я отпущу свою душу в полёт,
Когда смерть заставит мой голос...