Paroles et traduction Facundo Saravia - Para el Carvnaval
Tiempo
hace
que
desde
lejos
Time
ago
from
afar
Va
trayendo
el
eco
las
bagualitas
The
echo
of
the
bagualets
is
being
brought
De
los
hombres
copleros
Of
the
coplero
men
Que
llegan
del
cerro
para
el
carnaval.
Who
come
down
from
the
hill
for
the
carnival.
De
los
hombres
copleros
Of
the
coplero
men
Que
llegan
del
cerro
para
el
carnaval.
Who
come
down
from
the
hill
for
the
carnival.
Y
sin
que
el
valle
lo
note
And
without
the
valley
noticing
La
estrella
de
noche
se
sienta
a
escuchar
The
night
star
sits
to
listen
Las
cajitas
chirleras
The
chirping
cajitas
De
cabra
y
oveja
para
el
carnaval.
Of
a
goat
and
a
sheep
for
the
carnival.
Las
cajitas
chirleras
The
chirping
cajitas
De
cabra
y
oveja
para
el
carnaval.
Of
a
goat
and
a
sheep
for
the
carnival.
No
quiere
la
luna
The
moon
does
not
want
Irse
así
nomás
To
just
leave
like
that
Desfila
enamorada
It
parades
in
love
Media
machadita
y
enharinada
Half
beaten
and
floured
Sale
a
robarse
el
sueño
It
goes
to
steal
the
dream
Todos
los
febreros
para
el
carnaval.
Every
February
for
the
carnival.
Que
alzadita
está
la
albahaca
The
basil
is
so
tall
Anda
trasnochada
y
sin
descansar
It's
sleep-deprived
and
doesn't
rest
Con
la
yisca
y
la
coca
With
the
yisca
and
the
coca
Le
dan
a
la
alhoja
para
el
carnaval.
They
give
to
the
alhoja
for
the
carnival.
Con
la
yisca
y
la
coca
With
the
yisca
and
the
coca
Le
dan
a
la
alhoja
para
el
carnaval.
They
give
to
the
alhoja
for
the
carnival.
Bajo
los
tientos
del
cielo
Under
the
ceiling
of
the
sky
Andan
musiqueros
muy
bien
entonaos
There
are
musicians
walking
around,
very
well-tuned
Regalando
su
ofrenda
Giving
their
offering
A
la
madre
tierra
para
el
carnaval.
To
mother
earth
for
the
carnival.
Regalando
su
ofrenda
Giving
their
offering
A
la
madre
tierra
para
el
carnaval.
To
mother
earth
for
the
carnival.
No
quiere
La
Luna
The
Moon
does
not
want
Irse
así
nomás.
To
just
leave
like
that.
Desfila
enamorada
It
parades
in
love
Media
machadita
y
enharinada.
Half
beaten
and
floured.
Sale
a
robarse
el
sueño
It
goes
to
steal
the
dream
Todos
los
febreros
para
el
carnaval.
Every
February
for
the
carnival.
Sale
a
robarse
el
sueño
It
goes
to
steal
the
dream
Todos
los
febreros
para
el
carnaval.
Every
February
for
the
carnival.
(Para
el
carnaval),
(For
the
carnival),
(Para
el
carnaval),
(For
the
carnival),
(Para
el
carnaval).
(For
the
carnival).
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.