Paroles et traduction Facundo Saravia - Para un Niño

Para un Niño

Quisiera que ya no crezcas más
Que DIOS te guarde esta corta edad
Y que nada de tu infancia se vuelva fugaz

Nunca abandones esta niñez
Si es lo mejor que puedes tener
Aunque poco es disfrutarla una sola vez

Quedate así como hasta ahora
De tobogán, plaza y vuelos de palomas

Niño travieso y explorador
De pantalón corto y tirador
Haz que el tiempo no se acuerde de venir por vos

Pequeño que gustas pulular
Que eres feliz solo con jugar
Por favor no te hagas grande vuélvete haragán

Porque crecer, traerá aparejado
Decir adiós, a tenerte así en mis brazos
Porque crecer, traerá aparejado
Decir adiós a dormirte así en mis brazos

For a Child

I wish you would never grow up
May GOD keep you this young forever
And may your childhood never be forgotten

Never let go of this childhood
It's the best you'll ever have
Even if it's only enjoyed once

Stay the way you are now
On the slide, in the square, flying kites

Naughty and curious boy
In shorts and suspenders
Make time forget to come for you

Happy little boy
Happy just to play
Please don't grow up and become lazy

Because growing up will mean
Saying goodbye to holding you in my arms
Because growing up will mean
Saying goodbye to putting you to sleep like this in my arms