Paroles et traduction Facundo Saravia - Transparencias

Transparencias

Buscaba algo transparente
Lejos de lo material
Lejos de un mundo insolente
Donde prevalece lo superficial,
Donde todo es tan artificial
Donde todo es poco natural

Mal educados principios
Que atentan con la moral
Pasan su cuenta y corrompen
Confundiendo al hombre y a su integridad
Y así muere la sinceridad
Y con ella también la verdad

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mí alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón

Si hoy todo tiene su precio
Y nada es sin interés
Si hoy vales por lo que tienes
No por lo que sientes, se puede entrever
Que han robado la sana amistad
Y no es fácil poderla encontrar

Desecho toda apariencia
Pregona la sensatez
Y me aferro al equilibrio
Si abajo el abismo me invita a caer
Porque voy tras la felicidad
La que nadie ha podido comprar

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mi alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón.

Transparencies

I was looking for something transparent
Far from the material
Far from an insolent world
Where the superficial prevails,
Where everything is so artificial
Where everything is unnatural

Badly educated principles
That threaten morality
They take their toll and corrupt
Confusing man and his integrity
And so sincerity dies
And with it truth

And to give myself meaning
I show myself as I am
I go after the simple things
Those that give life to my surroundings
I'm looking for this earth
To be the transparency of my heart

If today everything has a price
And nothing is without interest
If today you are worth what you have
Not for what you feel, you can glimpse
That they have stolen healthy friendship
And it's not easy to find

I discard all appearances
I preach good sense
And I cling to balance
If the abyss below invites me to fall
Because I'm after happiness
What no one has been able to buy

And to give myself meaning
I show myself as I am
I go after the simple things
Those that give life to my surroundings
I'm looking for this earth
To be the transparency of my heart.