Paroles et traduction Facundo Saravia - Transparencias

Transparencias

Buscaba algo transparente
Lejos de lo material
Lejos de un mundo insolente
Donde prevalece lo superficial,
Donde todo es tan artificial
Donde todo es poco natural

Mal educados principios
Que atentan con la moral
Pasan su cuenta y corrompen
Confundiendo al hombre y a su integridad
Y así muere la sinceridad
Y con ella también la verdad

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mí alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón

Si hoy todo tiene su precio
Y nada es sin interés
Si hoy vales por lo que tienes
No por lo que sientes, se puede entrever
Que han robado la sana amistad
Y no es fácil poderla encontrar

Desecho toda apariencia
Pregona la sensatez
Y me aferro al equilibrio
Si abajo el abismo me invita a caer
Porque voy tras la felicidad
La que nadie ha podido comprar

Y para darme sentido
Me muestro como soy
Voy tras las cosas sencillas
Las que le dan vida a mi alrededor
Voy buscando en esta tierra
Ser la transparencia de mi corazón.

Прозрачность

Я искал чего-то прозрачного,
Вдали от материального,
Вдали от мира наглого,
Где правит поверхностное,
Где все так искусственно,
Где все так неестественно.

Плохо воспитанные принципы,
Которые покушаются на мораль,
Выставляют свой счет и развращают,
Сбивая с толку мужчину и его целостность,
И так умирает искренность,
И вместе с ней также и правда.

И чтобы обрести смысл,
Я показываю себя таким, какой я есть,
Я иду за простыми вещами,
Теми, что дают жизнь вокруг меня,
Я ищу на этой земле
Быть прозрачностью своего сердца.

Если сегодня все имеет свою цену,
И ничто не обходится без выгоды,
Если сегодня ты ценишься за то, что имеешь,
А не за то, что чувствуешь, можно заметить,
Что украли здоровую дружбу,
И нелегко ее найти.

Я отбрасываю всякую видимость,
Проповедую благоразумие,
И держусь за равновесие,
Если внизу бездна приглашает меня упасть,
Потому что я иду за счастьем,
Тем, которое никто не смог купить.

И чтобы обрести смысл,
Я показываю себя таким, какой я есть,
Я иду за простыми вещами,
Теми, что дают жизнь вокруг меня,
Я ищу на этой земле
Быть прозрачностью своего сердца.