Paroles et traduction Facundo Saravia - Una Canción de Aquí

Una Canción de Aquí

A mi país yo lo quiero de veras
Pues me ha enseñando a izar su bandera
Me dio una casa donde aprendí
Que la mentira no sirve para vivir

Con el color que me dio su paisaje
De niño se ha ido pintando mi sangre
Y es su garganta toda mi voz
Que es clara y pura, pero turbia en su dolor

Yo he nacido en este país
Y aquí también quiero morir
Pero quisiera alguna verlo reír
Dejemos toda la ambición
El egoísmo y la maldad
Llego la hora de darle un poco de paz

No es tan difícil ponernos de acuerdo
Solo hace falta saber que podemos
Dejar de lado el singular
Para brindarle una mano a los demás

Del interior yo quiero a mis paisanos
Que siempre dan sin pedir nada a cambio
Ellos cultivan su libertad
Y lo trabajan para ofrecernos el pan

Su corazón es un mundo de gente
Que se amontonan y aprietan sus dientes
Si ves que es duro tu progresar
No te me caigas, no todo es la capital

No nos podemos engañar
El tiempo se nos va a acabar
Quiero que juntos encontremos la verdad
Todos tenemos que entender
Que juntos podemos crecer
Dame tu mano y vamos de una buena vez

A Song from Here

I love my country very much
For it has taught me to raise its flag
It gave me a home where I learned
That lying is not a way to live

With the color that its landscape gave me
As a child it has been painting my blood
And it is its throat all my voice
That is clear and pure, but cloudy in its pain

I was born in this country
And here I also want to die
But I would like to see it laugh sometime
Let's leave all ambition behind
The selfishness and the evil
The time has come to give it some peace

It's not so difficult to agree
All we need to do is know that we can
Leave aside the singular
To give a hand to others

From the interior I love my countrymen
Who always give without asking for anything in return
They cultivate their freedom
And they work it to offer us bread

Their heart is a world of people
That crowd together and grit their teeth
If you see that your progress is hard
Don't give up on me, not everything is the capital

We can't fool ourselves
Time is running out
I want us to find the truth together
We all have to understand
That together we can grow
Give me your hand and let's go for it at last