Paroles et traduction Facundo Saravia - Una Canción de Aquí

Una Canción de Aquí

A mi país yo lo quiero de veras
Pues me ha enseñando a izar su bandera
Me dio una casa donde aprendí
Que la mentira no sirve para vivir

Con el color que me dio su paisaje
De niño se ha ido pintando mi sangre
Y es su garganta toda mi voz
Que es clara y pura, pero turbia en su dolor

Yo he nacido en este país
Y aquí también quiero morir
Pero quisiera alguna verlo reír
Dejemos toda la ambición
El egoísmo y la maldad
Llego la hora de darle un poco de paz

No es tan difícil ponernos de acuerdo
Solo hace falta saber que podemos
Dejar de lado el singular
Para brindarle una mano a los demás

Del interior yo quiero a mis paisanos
Que siempre dan sin pedir nada a cambio
Ellos cultivan su libertad
Y lo trabajan para ofrecernos el pan

Su corazón es un mundo de gente
Que se amontonan y aprietan sus dientes
Si ves que es duro tu progresar
No te me caigas, no todo es la capital

No nos podemos engañar
El tiempo se nos va a acabar
Quiero que juntos encontremos la verdad
Todos tenemos que entender
Que juntos podemos crecer
Dame tu mano y vamos de una buena vez

Песня отсюда

Я люблю свою страну по-настоящему,
Ведь она научила меня поднимать свой флаг.
Она дала мне дом, где я узнал,
Что ложь не поможет жить.

Цветами ее пейзажей
С детства окрашивалась моя кровь.
И в моем голосе слышится ее голос —
Ясный и чистый, но с хрипотцой боли.

Я родился в этой стране,
И здесь же хочу умереть.
Но хотел бы когда-нибудь увидеть ее смеющейся.
Оставим все амбиции,
Эгоизм и злобу.
Настало время подарить ей немного мира.

Не так уж сложно договориться,
Нужно лишь понять, что мы можем
Отбросить свое «я»,
Чтобы протянуть руку помощи другим.

Я люблю своих земляков из глубинки,
Которые всегда отдают, не прося ничего взамен.
Они взращивают свою свободу
И трудятся, чтобы дать нам хлеб.

Их сердца — целый мир людей,
Которые сжимаются в тесноте и стискивают зубы.
Если тебе трудно пробиться,
Не падай духом, не все решает столица.

Мы не можем обманывать себя,
Время истекает.
Я хочу, чтобы мы вместе нашли истину.
Мы все должны понять,
Что вместе мы можем расти.
Дай мне руку, и пойдем, наконец, вместе.