Paroles et traduction Facundo Toro - De La Frontera
Dicen
que
vienen
llegando
On
dit
qu'ils
arrivent
De
la
frontera,
de
la
frontera
De
la
frontière,
de
la
frontière
Unos
coyitas
alegres
Des
Coyitas
joyeux
Charango
y
quena
taquirareando
Charango
et
quena
jouant
Pollerita
colorada
Une
jupe
rouge
Y
el
acuyico
disimulando
Et
le
acuyico
se
cachant
Baila,
baila
Danse,
danse
Coyita
churita
Coyita
Churita
Con
la
alegría
del
carnaval
Avec
la
joie
du
carnaval
Negros
tus
ojos
Tes
yeux
noirs
Tu
piel
morena
Ta
peau
brune
Baila
cholita
pa'l
carnaval
Danse
Cholita
pour
le
carnaval
Dejó
su
pena
dolida
Elle
a
laissé
sa
peine
blessée
Y
allá
en
la
luna
de
la
quebrada
Et
là,
dans
la
lune
du
ravin
El
carnaval
ya
se
aleja
Le
carnaval
s'éloigne
déjà
Llorando
penas
y
en
su
nostalgia
Pleurant
des
chagrins
et
dans
sa
nostalgie
Dejó
su
pena
dolida
Elle
a
laissé
sa
peine
blessée
Allá
en
la
luna
de
la
quebrada.
Là-bas,
dans
la
lune
du
ravin.
Évaluez la traduction
1
Sueño de Amor
2 Pasacalle del Amor
3 De La Frontera
4 Sembremos La Chacarera
5 El Llanto de las Vidalas
6 Torbellino
7 Línea Curva
8 Bailarina
9 En Suspenso
10 Besitos de Fuego
11 Luna de Tartagal
12 Mi Principito
13 Zamba para Olvidarte
14 Se Me Hace Agüita La Boca
15 Te Quiero Hasta la Luna
16 Sin Ti No Valgo Nada
17 Escríbeme Una Carta
18 Dibujaré Tu Corazón
19 Para Ir A Buscarte
20 Teorema
2 Pasacalle del Amor
3 De La Frontera
4 Sembremos La Chacarera
5 El Llanto de las Vidalas
6 Torbellino
7 Línea Curva
8 Bailarina
9 En Suspenso
10 Besitos de Fuego
11 Luna de Tartagal
12 Mi Principito
13 Zamba para Olvidarte
14 Se Me Hace Agüita La Boca
15 Te Quiero Hasta la Luna
16 Sin Ti No Valgo Nada
17 Escríbeme Una Carta
18 Dibujaré Tu Corazón
19 Para Ir A Buscarte
20 Teorema
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.