Paroles et traduction Facundo Toro - La Casa de los Abuelos
Pueblo
pequeñito,
cofre
de
recuerdos
Dearest
darling,
tiny
town
filled
with
memories
Y
enhebrando
estrellas
la
casa
de
los
abuelos
With
stars
strung
along,
my
grandparents'
house
Y
enhebrando
estrellas
la
casa
de
los
With
stars
strung
along,
my
grandparents'
house
Abuelos
Siempre
la
familia,
de
la
eterna
mesa
Family
forever,
at
the
eternal
table
Patio
regadito
tras
la
sombra
de
la
higuera
The
watered
yard
beneath
the
fig
tree's
shade
Patio
regadito
tras
la
sombra
de
la
higuera
The
watered
yard
beneath
the
fig
tree's
shade
Cómo
puedo
agradecerles
toda
la
enseñanza
que
nos
regalaron
How
could
I
ever
thank
them
enough
for
all
the
knowledge
that
they've
given
us
Volveré
y
lo
haré
sonriendo
a
jugar
con
los
naranjos
I'll
return
and
I'll
do
it
with
a
smile,
to
play
among
the
orange
trees
Siempre
volveré,
siempre
volveré
pidiendo
la
ternura
de
sus
abrazos.
I'll
always
come
back,
I'll
always
come
back,
yearning
for
the
warmth
of
their
embrace
Siempre
que
la
vida,
duro
me
ah
golpeado
Whenever
life
struck
me
hard,
dearest
love
No
me
abrí
del
rumbo
que
los
nonos
me
han
marcado
I've
never
abandoned
the
path
that
my
grandparents
have
shown
me
No
me
abrí
del
rumbo
que
los
nonos
me
han
marcado
I've
never
abandoned
the
path
that
my
grandparents
have
shown
me
Porque
entre
naranjos,
Because
amidst
the
orange
trees,
Azahares
de
sueños
Perfumaron
mi
alma
con
la
miel
de
sus
consejos
Orange
blossoms
of
dreams
have
perfumed
my
soul
with
the
sweetness
of
their
guidance
Cómo
puedo
agradecerles
toda
la
enseñanza
que
nos
regalaron
Volveré
y
How
could
I
ever
thank
them
enough
for
all
the
knowledge
that
they've
given
us
I'll
return
and
Lo
haré
sonriendo
a
jugar
con
los
naranjos
Siempre
I'll
do
it
with
a
smile,
to
play
among
the
orange
trees
I'll
Volveré,
siempre
volveré
pidiendo
la
ternura
de
sus
abrazos.
always
come
back,
I'll
always
come
back,
yearning
for
the
warmth
of
their
embrace
Évaluez la traduction
1
Culpable de Este Amor
2 Zamba del Pañuelo
3 La Casa de los Abuelos
4 Luna de Tartagal
5 Se Va el Amor
6 El Ganador
7 El Mensaje
8 Mensaje de Chacarera
9 Tan Simple y Entero
10 Aguita y Sal
11 Estoy Enamorado
12 Amor Secreto
13 Niña Camba
14 Nuestro Amor en la Tierra
15 El Mago
16 Qué Pasa Entre los Dos
17 Princesa y Reina
18 Nocaut González
19 Cuerpo a Cuerpo
20 Norte Azul de Mi Santiago
2 Zamba del Pañuelo
3 La Casa de los Abuelos
4 Luna de Tartagal
5 Se Va el Amor
6 El Ganador
7 El Mensaje
8 Mensaje de Chacarera
9 Tan Simple y Entero
10 Aguita y Sal
11 Estoy Enamorado
12 Amor Secreto
13 Niña Camba
14 Nuestro Amor en la Tierra
15 El Mago
16 Qué Pasa Entre los Dos
17 Princesa y Reina
18 Nocaut González
19 Cuerpo a Cuerpo
20 Norte Azul de Mi Santiago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.