Paroles et traduction Facundo Toro - La Casa de los Abuelos

La Casa de los Abuelos

Pueblo pequeñito, cofre de recuerdos
Y enhebrando estrellas la casa de los abuelos
Y enhebrando estrellas la casa de los
Abuelos Siempre la familia, de la eterna mesa
Patio regadito tras la sombra de la higuera
Patio regadito tras la sombra de la higuera

Cómo puedo agradecerles toda la enseñanza que nos regalaron
Volveré y lo haré sonriendo a jugar con los naranjos
Siempre volveré, siempre volveré pidiendo la ternura de sus abrazos.

Siempre que la vida, duro me ah golpeado
No me abrí del rumbo que los nonos me han marcado
No me abrí del rumbo que los nonos me han marcado

Porque entre naranjos,
Azahares de sueños Perfumaron mi alma con la miel de sus consejos
Cómo puedo agradecerles toda la enseñanza que nos regalaron Volveré y
Lo haré sonriendo a jugar con los naranjos Siempre
Volveré, siempre volveré pidiendo la ternura de sus abrazos.

Дом бабушки и дедушки

Маленький городок, шкатулка воспоминаний
И дом бабушки и дедушки, словно нитка жемчуга из звезд.
И дом бабушки и дедушки, словно нитка жемчуга из звезд.
Семья всегда за вечным столом,
Политый дворик в тени смоковницы.
Политый дворик в тени смоковницы.

Как могу отблагодарить их за все те уроки, что они мне преподали?
Я вернусь и буду с улыбкой играть среди апельсиновых деревьев.
Я всегда буду возвращаться, всегда буду возвращаться, прося их нежной ласки.

Всякий раз, когда жизнь била меня сильно,
Я не сбивался с пути, который указали мне дедушка с бабушкой.
Я не сбивался с пути, который указали мне дедушка с бабушкой.

Ведь среди апельсиновых деревьев,
Среди благоухающих цветов апельсина, Моя душа наполнялась ароматом их мудрых советов.
Как могу отблагодарить их за все те уроки, что они мне преподали? Я вернусь и
буду с улыбкой играть среди апельсиновых деревьев. Всегда
буду возвращаться, всегда буду возвращаться, прося их нежной ласки.