Paroles et traduction Facundo Toro - La Diablera

La Diablera

A mí no me digan nada
A mí no me echen la culpa
Por más que parezca un santo
El diablo hace de las suyas

Diablero a mí me han llama'o
En una fiesta norteña
Acepten este consejo
No deje sola a su prenda

Avanzando agazapado
Como haciendo carambola
El diablo me anda llamando
Yo le he robado la cola

A mí no me digan nada
A mí no me echen la culpa
Por más que parezca un santo
El diablo hace de las suyas

A mí me dicen mandinga
Calavera con diploma
Llavero de guantes blancos
Un picaflor que enamora

El diablo no da revancha
Las noches de engualichada
Me llevo la flor más linda
La que toditos buscaban

Muy triste lo han visto al diablo
En búsqueda de mi sombra
Espere nomás sentado
Que le devuelva la cola

A mí no me digan nada
A mí no me echen la culpa
Por más que parezca un santo
El diablo hace de las suyas

Дьяволица

Мне ничего не говорите,
Меня не вините,
Пусть я кажусь святым,
Дьявол во мне играет.

Дьяволом меня назвали
На северной фиесте,
Примите мой совет,
Не оставляйте свою красотку одну.

Крадучись продвигаюсь,
Как будто играю в бильярд,
Дьявол меня зовет,
Я украл у него хвост.

Мне ничего не говорите,
Меня не вините,
Пусть я кажусь святым,
Дьявол во мне играет.

Меня зовут Мандинга,
Череп с дипломом,
Брелок из белых перчаток,
Сердцеед, который влюбляет.

Дьявол не дает реванша
В ночи гуляний,
Я увожу самый красивый цветок,
Тот, который все искали.

Очень грустным видели дьявола,
В поисках моей тени,
Пусть ждет себе, сидя,
Пока я не верну ему хвост.

Мне ничего не говорите,
Меня не вините,
Пусть я кажусь святым,
Дьявол во мне играет.