Paroles et traduction Facundo Toro - Soy Ese

Soy Ese

Soy ese que está lejos
Y de lejos te llama
El de la rima pobre
El de los versos tristes
De apagadas palabras

Soy ese que da al viento
En suspiros tu nombre
El que le quita un poco
De sol a la mañana
Para alumbrar apenas
La pena enamorada.

Soy el que mas te quiere
El que ansia tu sangre,
El que adora tu piel sedosa,
Tibia y mansa
El de las ilusiones
De ausencias marchitadas.

Y soy el ignorado,
El de las casi lágrimas
Soy el de la tristeza
Pegada con la almohada
Yo soy, soy el que tu no miras
Soy el que nunca nombras,
Pero quien más te ama.

I'm That

I'm the one who's far away
And from afar I call you
The one of poor rhyme
The one of sad verses
Of faded words

I'm the one who gives to the wind
Your name in sighs
The one who takes a little
Of sun from the morning
To barely light up
The love-smitten pain.

I'm the one who loves you most
The one who craves your blood,
The one who adores your silky skin,
Warm and gentle
The one of illusions
Of withered absences.

And I'm the one who is ignored,
The one with the almost tears
I'm the one of sadness
Stuck to the pillow
I am, I am the one you don't look at
I am the one you never mention,
But the one who loves you most.