Paroles et traduction Facundo Toro - Soy Ese

Soy Ese

Soy ese que está lejos
Y de lejos te llama
El de la rima pobre
El de los versos tristes
De apagadas palabras

Soy ese que da al viento
En suspiros tu nombre
El que le quita un poco
De sol a la mañana
Para alumbrar apenas
La pena enamorada.

Soy el que mas te quiere
El que ansia tu sangre,
El que adora tu piel sedosa,
Tibia y mansa
El de las ilusiones
De ausencias marchitadas.

Y soy el ignorado,
El de las casi lágrimas
Soy el de la tristeza
Pegada con la almohada
Yo soy, soy el que tu no miras
Soy el que nunca nombras,
Pero quien más te ama.

Я - тот самый

Я - тот, кто далеко
И издалека зовет тебя,
Тот, чьи рифмы бедны,
Чьи стихи печальны,
Слова потускневшие.

Я - тот, кто бросает на ветер
В своих вздохах имя твое,
Тот, кто крадет немного
Солнца у утра,
Чтобы осветить едва
Тоску влюбленную.

Я - тот, кто любит тебя больше всех,
Кто жаждет твоей крови,
Кто обожает твою шелковистую кожу,
Теплую и нежную,
Тот, чьи иллюзии
Увяли от разлуки.

И я - тот, кого не замечают,
Тот, у кого почти слезы на глазах,
Я - тот, чья печаль
Прилипла к подушке,
Я - тот, на кого ты не смотришь,
Тот, чье имя ты никогда не произносишь,
Но кто любит тебя больше всех.