Bala Perdida - Facção Central traduction en allemand

Bala Perdida

Pow, pow, abafa o samba de Bezerra da Silva
Dois moleque' desarmados dão fuga da polícia
Vão sentido ao campo onde crianças pulam corda
Vizinhos gritam meu nome, esmurram a porta
Não é normal se abalarem com traçante em vez de estrela
Vivem com a Grease gun do Águia mirando suas cabeças
O que será? Abri o trinco, caiu a ficha
Com um morador segurando minha filha desfalecida

Sangue pela boca, tecido de pele na blusa
Um grito é bala perdida dos gambé filho da puta
Maomé com 40 recebeu a visita de um anjo
Vem Gabriel enquanto tem pulso, tá respirando
Sem documento, descalço, fui atrás de socorro
Tem uma Variant onde vende sabão de coco
Lembrei do couro cabeludo no gelo pro implante
O tráfico escalpelou o nóia que depenou essa variante

Aceno pra Sportage, pra Hilux na avenida
Mas ninguém para pra pretinha com parada cardíaca
Ligação direta no Golf estacionado
Essa é a minha unidade de suporte avançado
Hora crítica são 60 minutos após o trauma
Cada segundo perdido cai a porcentagem de ser salva
Pro repórter o Rambo forja uma Lurdinha
E dois corpos que segundo ele atiraram na minha filha

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

Moradores pegam pedras, pneus pra queimar
As portas de aço do comércio começam a baixar
Via expressa interditada, nossa ONG vai protestar
Cinco viação bola branca começam a queimar
Uma loja de eletrônicos não fechou foi saqueada
Subiu web cam, hand cam, Phillip's plasma
Cherokee capotada com motorista no volante
O CHOQUE solta o rottweiler pra desfigurar manifestante

No jornal o ancora da exclusiva
Moradores orquestrados pelo tráfico em confronto com a polícia
Chego na emergência, mó estúpida a balconista
Preciso de uma maca, primeiro faz a ficha
Cola o segurança com o cacetete é o xerife
Tá no pano que desacatar funcionário é crime
Quero ver o 331 do código penal
Sozinho esperando o buzum pro hospital

26 bilhões pra saúde é o orçamento do Ministério
E no balcão da farmácia nem dipirona e analgésico
Tem dois orifícios, entrada e saída
A bala entrou pelo pescoço e saiu na clavícula
Suspeita de lesão de medula, vão pro raio x
Penso no gambé jogando Wining Eleven com seu filho feliz
A chapa não foi esclarecedora, é preciso tomografia
Não tem tomógrafo vão transferir pro Hospital das Clínicas

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

No jardim dos morteiros
Das munições traçantes
Regam as rosas com sangue

Tolerei enchente destruindo a geladeira
O sofá, móveis no lixo e o carnê pra pagar
O gato em curto circuito incendiando o compensado
Balde d'água, pro botijão não explodir meu barraco
Mas velar um caixão branco é além da compreensão
Senhor vão injetar cianureto no meu coração
No morro vou ser nitroglicerina, defendendo o monte olimpo
Amarrar gambé no engate e acelerar enquanto vivo

Só transferem quando chegar a ambulância nessa merda
A maioria tá parada por falta de peça
Se opera no centro cirúrgico, é infecção hospitalar
Corromperam a vigilância sanitária pra não interditar
As funerárias mantém informante no hospital
O parente morre e cola um como assistente social
Pegam na ficha o celular oferecem, caixão
Se pá o auxiliar de enfermagem que mata por comissão

Depois de sete horas a ambulância estaciona
Gases estancam o sangue, entrou em coma
No HC a tomografia deu fratura cervical
Da quarta e sétima vértebra, quase sem sinal vital
Entrou na sala de cirurgia, puta pesadelo
Rezo o terço de joelho, nem sei mais o que prometo
Oh, pessoal, quem é o pai da baleada aí?
Sou eu, pelo amor de Deus, o que aconteceu
Como ice berg respondeu
Oh, sua filha não resistiu não, viu... morreu

Verirrte Kugel

Peng, peng, übertönt den Samba von Bezerra da Silva
Zwei unbewaffnete Jungs fliehen vor der Polizei
Sie rennen Richtung Feld, wo Kinder Seil springen
Nachbarn schreien meinen Namen, hämmern an die Tür
Es ist nicht normal, sich über Leuchtspur statt Sterne aufzuregen
Sie leben mit der Grease Gun des „Adlers“ [Polizeihubschrauber], die auf ihre Köpfe zielt
Was ist los? Ich öffnete den Riegel, da fiel der Groschen
Mit einem Bewohner, der meine ohnmächtige Tochter hält

Blut aus dem Mund, Hautfetzen auf der Bluse
Ein Schrei, es ist eine verirrte Kugel von den Bullen-Hurensöhnen
Mohammed mit 40 erhielt Besuch von einem Engel
Komm, Gabriel, solange sie Puls hat, sie atmet noch
Ohne Papiere, barfuß, suchte ich nach Hilfe
Da ist ein Variant [VW], wo Kokosseife verkauft wird
Ich erinnerte mich an die Kopfhaut im Eis für das Implantat
Der Drogenhandel skalpierte den Junkie, der diesen Variant ausgeschlachtet hat

Ich winke einem Sportage zu, einem Hilux auf der Allee
Aber niemand hält für das kleine schwarze Mädchen mit Herzstillstand an
Direktstart im geparkten Golf
Das ist meine mobile Intensivstation
Die kritische Stunde sind 60 Minuten nach dem Trauma
Jede verlorene Sekunde senkt die Überlebenschance
Für den Reporter fälscht der Rambo [Polizist] eine 'Lurdinha' [platzierte Waffe]
Und zwei Leichen, die laut ihm auf meine Tochter geschossen haben

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Bewohner sammeln Steine, Reifen zum Verbrennen
Die Rollläden der Geschäfte beginnen herunterzufahren
Schnellstraße blockiert, unsere NGO wird protestieren
Fünf Busse der Linie Bola Branca fangen an zu brennen
Ein Elektronikgeschäft, das nicht schloss, wurde geplündert
Webcams, Handycams, Philips Plasma verschwanden
Ein Cherokee überschlagen mit dem Fahrer am Steuer
Die CHOQUE [Spezialeinheit] lässt den Rottweiler los, um Demonstranten zu entstellen

In den Nachrichten berichtet der Moderator exklusiv
Bewohner, vom Drogenhandel orchestriert, im Konflikt mit der Polizei
Ich komme in der Notaufnahme an, die Empfangsdame total unfreundlich
Ich brauche eine Trage, zuerst füllen Sie das Formular aus
Der Wachmann kommt mit dem Schlagstock, er ist der Sheriff
Steht im Gesetz, dass Beamtenbeleidigung ein Verbrechen ist
Ich will mal Artikel 331 des Strafgesetzbuchs sehen
Allein, während er auf den Bus zum Krankenhaus wartet

26 Milliarden für Gesundheit ist das Budget des Ministeriums
Und am Apothekenschalter gibt es nicht mal Dipiron und Schmerzmittel
Es gibt zwei Öffnungen, Ein- und Austritt
Die Kugel trat am Hals ein und am Schlüsselbein aus
Verdacht auf Rückenmarksverletzung, sie gehen zum Röntgen
Ich denke an den Bullen, der glücklich Winning Eleven mit seinem Sohn spielt
Das Röntgenbild war nicht aufschlussreich, eine Tomographie ist nötig
Kein Tomograph vorhanden, sie wird ins Uniklinikum verlegt

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Im Garten der Mörser
Der Leuchtspurmunition
Bewässern sie die Rosen mit Blut

Ich ertrug die Flut, die den Kühlschrank zerstörte
Das Sofa, Möbel im Müll und die Ratenzahlung
Der 'Gato' [illegale Stromleitung] verursacht einen Kurzschluss und setzt das Sperrholz in Brand
Eimer Wasser, damit die Gasflasche meine Hütte nicht in die Luft jagt
Aber einen weißen Sarg zu bewachen, übersteigt mein Verständnis
Herr, sie werden Zyanid in mein Herz injizieren
Auf dem Hügel werde ich Nitroglycerin sein, den Olymp verteidigend
Bullen an die Anhängerkupplung binden und Gas geben, solange ich lebe

Sie verlegen erst, wenn der Krankenwagen in diesem Drecksladen ankommt
Die meisten stehen still wegen fehlender Ersatzteile
Wenn sie im OP operiert wird, ist es eine Krankenhausinfektion
Sie haben die Gesundheitsaufsicht bestochen, damit sie nicht schließen
Die Bestatter halten Informanten im Krankenhaus
Der Angehörige stirbt und einer taucht als Sozialarbeiter auf
Sie holen sich die Handynummer aus der Akte, bieten einen Sarg an
Vielleicht tötet der Krankenpflegehelfer sogar gegen Provision

Nach sieben Stunden parkt der Krankenwagen
Gaze stoppt das Blut, sie fiel ins Koma
Im HC [Uniklinikum] zeigte die Tomographie eine Halswirbelfraktur
Des vierten und siebten Wirbels, fast kein Lebenszeichen
Sie kam in den Operationssaal, verdammter Albtraum
Ich bete kniend den Rosenkranz, weiß nicht mehr, was ich verspreche
Oh, Leute, wer ist der Vater der Angeschossenen da?
Ich bin es, um Gottes willen, was ist passiert?
Wie ein Eisberg antwortete er
Oh, deine Tochter hat es nicht geschafft, siehst du... gestorben