Somos Assim - Facção Central traduction en allemand

Somos Assim

A juventude de hoje será o futuro do país
Será o futuro do país, o futuro do país

Futuro do país não cola mais, dá um tempo
O tema agora é outro, prostitutas e detentos
O futuro vai ser esse, pode crer, tenha certeza
Só mulher vadia e cocaína sobre a mesa

Presidiários, vagabundas, manos viciados
Cuja moral e educação se aliam ao passado
Um consumo de drogas e vários assaltos
Esquecidos por filhos da puta, um futuro desandado

Noticiado e comemorado por toda a burguesia
Que se diverte, delira com o cadáver do dia
E não é por menos, na semana morre uns carente
E ainda de tênis na média 20 anos não esquenta

São todos pobres, ladrões ou maconheiros
Malditos vagabundos, só pensam em dinheiro
Escuto isso o ano inteiro, um puta exagero
Queremos é só paz e não a merda do dinheiro

Nós valorizamos nossas vidas, isso sim
E não queremos ser iguais aos marginais em fim
Queremos ver nossas famílias num boa bem decente
Ver a polícia nos tratando como gente

Nos importamos com o futuro e com nossos manos
Nos dói na alma quando vemos eles se acabando
Dentro de uma tático sempre arrebentados
Ou de overdose ou até mesmo assassinados

E a distância da polícia é a saída, é arma nossa
Sem crack ou cocaína, bem longe das drogas
Paranoia nenhuma, saúde nota dez
Bem honrados e humildes da cabeça aos pés

Somos assim, juventude pobre de atitude nada mais
E se marcar muito melhor que qualquer filho de papai

Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins

Geração não sei de nada, nos chamam assim
E a burguesia se vicia, usa todas, é melhor no fim
E no caixão uma pedra, um tiro na moral
Muita maconha, ta tudo em paz, tem muito capital

Usa e abusa da sorte de ter muito dinheiro
Filho da puta, playboy, mais um futuro brasileiro
Estuda em melhor escola, tem seu carro, sua mina
Perfeito em aparência do tipo eu nunca vi cocaína

Desandado tira racha com a turma do shopping
Se mata ou atropela tudo bem o pai encobre
Cheira mais, fuma mais, abusa da sorte
Pra você é um boi, mas veja a vida de pobre

Tiros de doze, gritaria assim é todo dia
Todos armados, fudeu, mais uma vez vem polícia
Ninguém tem carro aqui, onde cair você fica
É caixão e vela preta, é assim a nossa vida

Sempre escondidos ou de canto na calçada
Se caso reconhecidos arrancam a nossa alma
Uma de vinte você sem testemunha é foda
A gente vive com isso todo dia quase toda hora

Roleta russa cinco balas num tambor de seis
Se não for hoje é amanhã, a gente nunca tem vez
Nossa revolta é por aí, nós somos vítimas sim
Mas juventude de atitude até o fim

Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins

Existe ainda outro problema lamentável, é tipo assim
A juventude do passado nos detesta por aí
Esquecem que um dia também foram adolescentes
E de repente até foram piores que a gente

Nunca ficaram bem loucos eu pergunto
Nunca fizeram nada errado nem por um minuto
Nunca encheram a cara e nem conhecem polícia
Em distritos nunca foram só se não existia

Me lembro bem de uma polícia então vermelho e preto
Naquele tempo era foda, o terror deles no peito
Quem era preso eu não lembro, a gente não eu garanto
Na época nós tínhamos de cinco á oito anos então

Uma contradição, também saíram da linha
Não se assumiram desandados hoje pais de família
Assumimos nossos erros não tem santo aqui
Já pretendemos um banco, sonho de pobre é assim

Muito armamento, perfeito enquadramento
Saída única dinheiro e um futuro cem por cento
No sonho é tudo bem, na real é cemitério
Eu não vou pro saco assim, pelo menos espero

Comentários dos vizinhos, vergonha da família
Enterro do governo ou os manos na vaquinha
É o futuro do país, a juventude mais pobre
Somos assim a parte que só se fode

Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins
Não se preocupem por que somos assim
Somos da nova geração e não somos tão ruins

Facção central, Eduardo, Dum-dum e Garga
O rap é nossa atitude e mostra que
Se depender da gente a juventude pobre
Será com certeza o futuro desse país

Wir sind so

Die Jugend von heute wird die Zukunft des Landes sein
Wird die Zukunft des Landes sein, die Zukunft des Landes

Zukunft des Landes zieht nicht mehr, gib mal 'ne Pause
Das Thema ist jetzt ein anderes, Prostituierte und Häftlinge
Die Zukunft wird so sein, glaub mir, sei dir sicher
Nur Nutten und Kokain auf dem Tisch

Häftlinge, Schlampen, süchtige Brüder
Deren Moral und Bildung der Vergangenheit angehören
Drogenkonsum und viele Überfälle
Vergessen von Hurensöhnen, eine verkorkste Zukunft

Berichtet und gefeiert von der ganzen Bourgeoisie
Die sich amüsiert, im Rausch ist über die Leiche des Tages
Und das nicht ohne Grund, in der Woche sterben einige Bedürftige
Und noch in Turnschuhen, im Schnitt 20 Jahre alt, das juckt keinen

Sind alle arm, Diebe oder Kiffer
Verdammte Penner, denken nur ans Geld
Ich höre das das ganze Jahr, eine krasse Übertreibung
Wir wollen nur Frieden und nicht das scheiß Geld

Wir schätzen unser Leben, das ja
Und wir wollen nicht wie die Kriminellen enden
Wir wollen unsere Familien in einem guten, anständigen Zustand sehen
Sehen, dass die Polizei uns wie Menschen behandelt

Wir kümmern uns um die Zukunft und um unsere Brüder
Es schmerzt uns in der Seele, wenn wir sehen, wie sie sich kaputt machen
In einem Einsatzwagen, immer zusammengeschlagen
Oder an einer Überdosis oder sogar ermordet

Und der Abstand zur Polizei ist der Ausweg, unsere Waffe
Ohne Crack oder Kokain, weit weg von den Drogen
Keine Paranoia, Gesundheit Note eins
Sehr ehrenhaft und bescheiden von Kopf bis Fuß

Wir sind so, arme Jugend mit Haltung, nichts weiter
Und wenn du genau hinsiehst, viel besser als jedes Papasöhnchen

Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht

"Generation Ahnungslos", so nennen sie uns
Und die Bourgeoisie wird süchtig, nimmt alles, ist am Ende besser dran
Und im Sarg ein Stein, ein Schuss in die Moral
Viel Marihuana, alles ist in Frieden, es gibt viel Kapital

Nutzt und missbraucht das Glück, viel Geld zu haben
Hurensohn, Playboy, noch eine brasilianische Zukunft
Studiert an der besten Schule, hat sein Auto, seine Freundin
Perfekt im Aussehen, Typ "ich habe noch nie Kokain gesehen"

Verkommen, macht Wettrennen mit der Clique aus dem Einkaufszentrum
Bringt sich um oder überfährt jemanden, alles gut, Papa vertuscht es
Zieht mehr, raucht mehr, missbraucht das Glück
Für dich ist das ein Klacks, aber sieh dir das Leben der Armen an

Schüsse aus der Zwölfer, Geschrei, so ist es jeden Tag
Alle bewaffnet, Scheiße, wieder kommt die Polizei
Hier hat keiner ein Auto, wo du hinfällst, bleibst du liegen
Es ist Sarg und schwarze Kerze, so ist unser Leben

Immer versteckt oder am Rand auf dem Bürgersteig
Falls wir erkannt werden, reißen sie uns die Seele raus
Eine Anzeige wegen § 20 ohne Zeugen ist beschissen
Wir leben damit jeden Tag, fast jede Stunde

Russisches Roulette, fünf Kugeln in einer Sechser-Trommel
Wenn nicht heute, dann morgen, wir haben nie eine Chance
Unsere Revolte kommt daher, wir sind Opfer, ja
Aber Jugend mit Haltung bis zum Ende

Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht

Es gibt noch ein anderes bedauerliches Problem, es ist so
Die Jugend der Vergangenheit hasst uns hier
Sie vergessen, dass sie auch mal Teenager waren
Und vielleicht sogar schlimmer waren als wir

Waren sie nie total verrückt, frage ich
Haben sie nie etwas Falsches gemacht, nicht mal für eine Minute
Haben sie sich nie betrunken und kennen die Polizei nicht
In Polizeirevieren waren sie nie, nur wenn es die nicht gab

Ich erinnere mich gut an eine Polizei, damals rot und schwarz
Damals war es krass, ihre Angst in der Brust
Wer verhaftet wurde, erinnere ich nicht, wir nicht, das garantiere ich
Damals waren wir fünf bis acht Jahre alt, also

Ein Widerspruch, sie sind auch aus der Reihe getanzt
Haben sich nicht als verkorkst bekannt, heute Familienväter
Wir stehen zu unseren Fehlern, hier gibt es keine Heiligen
Wir haben schon eine Bank geplant, der Traum eines Armen ist so

Viele Waffen, perfekte Planung
Einziger Ausweg Geld und eine hundertprozentige Zukunft
Im Traum ist alles gut, in der Realität ist es der Friedhof
Ich gehe nicht so drauf, hoffe ich zumindest

Kommentare der Nachbarn, Schande für die Familie
Beerdigung vom Staat oder die Brüder sammeln Geld
Das ist die Zukunft des Landes, die ärmere Jugend
Wir sind so der Teil, der nur am Arsch ist

Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht
Macht euch keine Sorgen, denn wir sind so
Wir sind von der neuen Generation und wir sind nicht so schlecht

Facção Central, Eduardo, Dum-dum und Garga
Rap ist unsere Haltung und zeigt, dass
Wenn es von uns abhängt, die arme Jugend
Sicherlich die Zukunft dieses Landes sein wird