Paroles et traduction en allemand Fadah - Zodiaque

Zodiaque

Vous côtoyer me donne des boutons,
J'écris pour faire sortir le pus
On pensait que ça nous marquerait
Mais ce n'est qu'un souvenir de plus
On se confond dans les courbettes
Pour mieux se sentir le cul
(Faites qu'un fou rire me tue)
Je fais plus confiance à mon horoscope qu'à vos sourires de putes
Pour mieux t'aimer je pourrais m'ouvrir le buste
Elle veut mon âme, elle dit qu'elle veut mourir dessus
Jamais content je voudrais jouir de vue
Jamais content je voudrais jouir de tune
Il ne savent pas ce que le pari mesure
Je n'fais pas ça pour que tout Paris me suce
De toutes parts ils me suivent
Mais qui ça?
Mes démons bien sûr
Tête au charbon mon coeur m'indique le sud
Hey! J'fusille, j'fusille l'ciel
Sombre comme justice ulissienne
Tu subis, subis l'fiel
Libre comme jeunesse tunisienne
Tu dévies; tu visser'
Fêlé tu passes ta vie dévissé
On t'avait pourtant prévenu que ce serait pire sorti du lycée
Y'a comme erreur cosmique dans mon agenda
Y'a comme déchet toxique dans mon placenta
Je pense à la corde à chaque fois qu'ils lâchent un dab
Ma jeunesse est fonce-dé couleur magenta
Je n'fais presque plus rien à part m'fier aux signes
T'as plus rien à saigner ils vont t'signer aussi
Je l'ai dis y'a qu'dans les virages que je négocie
J'attends le prochain fossé pour me hisser aux cimes
J'suis solo face à mes peurs peurs peurs
Mon frère m'a dit vas-y pleure, pleure, pleure
Jamais! très loin du cœur, cœur, cœur
Jamais très loin d'ma liqueur
Bah nan
Proche des constellations
Pas pour autant figé dans consternation
Bien trop perché pour faire des constats
J'appuie sur bouton rouge sans concertation
Furieux (furieux, furieux, furieux...)

Zodiakus

Euch zu begegnen, verursacht mir Pickel,
Ich schreibe, um den Eiter herauszulassen
Wir dachten, es würde uns prägen
Aber es ist nur eine weitere Erinnerung
Wir verwechseln uns in Verbeugungen
Um uns besser am Arsch zu fühlen
(Lasst mich ein Lachanfall töten)
Ich vertraue meinem Horoskop mehr als eurem Hurenlächeln
Um dich besser zu lieben, könnte ich mir die Brust aufschneiden
Sie will meine Seele, sie sagt, sie will darauf sterben
Nie zufrieden, ich möchte Aussicht genießen
Nie zufrieden, ich möchte Geld genießen
Sie wissen nicht, was die Wette misst
Ich mache das nicht, damit ganz Paris mich lutscht
Überall folgen sie mir
Aber wer?
Meine Dämonen natürlich
Kopf voran, mein Herz zeigt mir den Süden
Hey! Ich erschieße, ich erschieße den Himmel
Düster wie ulyssische Gerechtigkeit
Du erleidest, erleidest die Galle
Frei wie tunesische Jugend
Du weichst ab; du hast geschraubt'
Verrückt verbringst du dein Leben abgeschraubt
Wir hatten dich gewarnt, dass es schlimmer sein würde, wenn du die Schule verlässt
Es gibt einen kosmischen Fehler in meinem Terminkalender
Es gibt giftigen Abfall in meiner Plazenta
Ich denke an den Strick, jedes Mal wenn sie einen Dab machen
Meine Jugend ist high in Magenta
Ich mache fast nichts mehr, außer mich auf Zeichen zu verlassen
Du hast nichts mehr zu bluten, sie werden dich auch unter Vertrag nehmen
Ich habe es gesagt, nur in den Kurven verhandle ich
Ich warte auf den nächsten Graben, um mich zu den Gipfeln zu erheben
Ich bin allein, meinen Ängsten, Ängsten, Ängsten gegenüber
Mein Bruder sagte mir, weine, weine, weine
Niemals! sehr weit vom Herzen, Herzen, Herzen
Niemals sehr weit von meinem Likör
Na, nein
Nah an den Konstellationen
Aber nicht erstarrt in Bestürzung
Viel zu high, um Feststellungen zu treffen
Ich drücke den roten Knopf ohne Absprache
Wütend (wütend, wütend, wütend...)