Paroles et traduction Fadah - Zodiaque

Zodiaque

Vous côtoyer me donne des boutons,
J'écris pour faire sortir le pus
On pensait que ça nous marquerait
Mais ce n'est qu'un souvenir de plus
On se confond dans les courbettes
Pour mieux se sentir le cul
(Faites qu'un fou rire me tue)
Je fais plus confiance à mon horoscope qu'à vos sourires de putes
Pour mieux t'aimer je pourrais m'ouvrir le buste
Elle veut mon âme, elle dit qu'elle veut mourir dessus
Jamais content je voudrais jouir de vue
Jamais content je voudrais jouir de tune
Il ne savent pas ce que le pari mesure
Je n'fais pas ça pour que tout Paris me suce
De toutes parts ils me suivent
Mais qui ça?
Mes démons bien sûr
Tête au charbon mon coeur m'indique le sud
Hey! J'fusille, j'fusille l'ciel
Sombre comme justice ulissienne
Tu subis, subis l'fiel
Libre comme jeunesse tunisienne
Tu dévies; tu visser'
Fêlé tu passes ta vie dévissé
On t'avait pourtant prévenu que ce serait pire sorti du lycée
Y'a comme erreur cosmique dans mon agenda
Y'a comme déchet toxique dans mon placenta
Je pense à la corde à chaque fois qu'ils lâchent un dab
Ma jeunesse est fonce-dé couleur magenta
Je n'fais presque plus rien à part m'fier aux signes
T'as plus rien à saigner ils vont t'signer aussi
Je l'ai dis y'a qu'dans les virages que je négocie
J'attends le prochain fossé pour me hisser aux cimes
J'suis solo face à mes peurs peurs peurs
Mon frère m'a dit vas-y pleure, pleure, pleure
Jamais! très loin du cœur, cœur, cœur
Jamais très loin d'ma liqueur
Bah nan
Proche des constellations
Pas pour autant figé dans consternation
Bien trop perché pour faire des constats
J'appuie sur bouton rouge sans concertation
Furieux (furieux, furieux, furieux...)

Zodiaque

Being around you gives me pimples,
I write to let the pus out
We thought it would mark us
But it's just another memory
We blend into the curtsy
To feel better about our asses
(Make a fit of laughter kill me)
I trust my horoscope more than your whore's smiles
To love you better I could open my chest
She wants my soul, she says she wants to die on it
Never satisfied, I'd like to enjoy the view
Never satisfied, I'd like to enjoy the money
They don't know what the bet measures
I don't do this so that all of Paris sucks me off
They follow me from all sides
But who are they?
My demons of course
Head in the coal, my heart points me south
Hey! I shoot, I shoot the sky
Dark as Ulysses' justice
You suffer, suffer the field
Free as Tunisian youth
You deviate, you screw
You're cracked, you spend your life unhinged
We warned you that it would be worse out of high school
There's like a cosmic error in my agenda
There's like toxic waste in my placenta
I think about the rope every time they drop a dab
My youth is a magenta-colored rush
I hardly do anything anymore except rely on signs
You have nothing left to bleed, they'll sign you too
I said it, it's only in the curves that I negotiate
I'm waiting for the next ditch to hoist myself to the peaks
I'm solo facing my fears, fears, fears
My brother told me go ahead, cry, cry, cry
Never! far from the heart, heart, heart
Never far from my liquor
Well no
Close to the constellations
Not frozen in consternation
Way too perched to make observations
I press the red button without consultation
Furious (furious, furious, furious...)