Paroles et traduction fade - Filter

Filter

Can′t escape this emptiness
Holding me inside
Never felt like this so hopeless, hopeless
From the shadows
Looking outward
I'm a light that fades into this
Deep abyss where
I feel hatred
At myself, save me from myself

Filter
Filter away this confusion I feel
Filter away the bullshit
Filter to what′s real

Take away this emptiness
Freezing me inside
Never felt so fucking worthless, worthless
Time goes by like
Flashing streaks of
Light that burns your eyes to ashes
Make this stop save
Me from myself
Someone please save me from myself

Filter
Filter away this confusion I feel
Filter away the bullshit
Filter to what's real

Someone save me from this nightmare
Numb sensation makes me so scared
Like a cut that won't stop bleeding
And I know I′m going down
Night and day constantly shaking
Razor′s edge away from breaking
Someone wake me from this nightmare
Thought that I was stronger

Filter to what's real

Someone save me from this nightmare
Numb sensation makes me so scared
Like a cut that won′t stop bleeding
And I know I'm going down
Night and day constantly shaking
Razor′s edge away from breaking
Someone wake me from this nightmare
Thought that I was stronger
Filter to what's real

Filtre

Je ne peux pas échapper à ce vide
Qui me retient en son sein
Je ne me suis jamais senti aussi désespéré, désespéré
Depuis l'ombre
Je regarde vers l'extérieur
Je suis une lumière qui s'éteint dans cet
Abysse profond où
Je ressens la haine
Pour moi-même, sauve-moi de moi-même

Filtre
Filtre cette confusion que je ressens
Filtre les conneries
Filtre ce qui est réel

Enlève ce vide
Qui me fige à l'intérieur
Je ne me suis jamais senti aussi putain d'inutile, inutile
Le temps passe comme
Des stries brillantes de
Lumière qui brûle tes yeux jusqu'aux cendres
Arrête ça, sauve-moi
De moi-même
Quelqu'un, s'il te plaît, sauve-moi de moi-même

Filtre
Filtre cette confusion que je ressens
Filtre les conneries
Filtre ce qui est réel

Quelqu'un sauve-moi de ce cauchemar
La sensation d'engourdissement me fait si peur
Comme une coupure qui ne cesse de saigner
Et je sais que je suis en train de sombrer
Jour et nuit, je tremble constamment
Au bord du rasoir, prêt à craquer
Quelqu'un, réveille-moi de ce cauchemar
Je pensais être plus fort

Filtre ce qui est réel

Quelqu'un sauve-moi de ce cauchemar
La sensation d'engourdissement me fait si peur
Comme une coupure qui ne cesse de saigner
Et je sais que je suis en train de sombrer
Jour et nuit, je tremble constamment
Au bord du rasoir, prêt à craquer
Quelqu'un, réveille-moi de ce cauchemar
Je pensais être plus fort
Filtre ce qui est réel