Paroles et traduction Fadel Chaker - Addee Wala Tsalimshe

Addee Wala Tsalimshe

عدي ولا تسلمش.شاور من غير كلام
يا حبيبي ما ترحمش اللي دايب في الغرام

بقالك مده طويله لا كلمه ولا خبر
و عليك مليش وسيله اسأل الا القمر
ماتقولي فين اراضيك.زعلان عشان اراضيك
تعب القمر عالسهر.لو انو قلبك حجر
كان حن و ودّى سلام.حن و ودّى سلام

عدي ولا تسلمش.شاور من غير كلام
يا حبيبي ما ترحمش اللي دايب في الغرام

حبيبي مهما تجافي و تسبني برضو حبيبي
حيجيلك يوم و تصافي.تندم على تعذيبي
اتغير حبك ايه.السكه نسيتها ليه
ارجعلي زي زمان.ارجعلي بشوق و حنان
و عدّي كلام وكلام.عدّي كلام و كلام

عدي ولا تسلمش.شاور من غير كلام
يا حبيبي ما ترحمش اللي دايب في الغرام

Проходи и не здоровайся

Проходи мимо и не здоровайся. Кивни без слов.
Любимая, не мучай того, кто тонет в любви.

Долгое время ни слова, ни весточки.
И у меня нет способа узнать о тебе, кроме как спросить у луны.
Скажи, как тебя ублажить? Я расстроен, потому что хочу тебя ублажить.
Луна устала от бессонницы. Даже если твое сердце камень,
Оно смягчится и пошлет привет. Смягчится и пошлет привет.

Проходи мимо и не здоровайся. Кивни без слов.
Любимая, не мучай того, кто тонет в любви.

Любимая, как бы ты ни сторонилась и ни оставляла меня, ты всё равно моя любимая.
Наступит день, и ты подобреешь. Пожалеешь о моих мучениях.
Что случилось с твоей любовью? Почему ты забыла дорогу?
Вернись ко мне, как прежде. Вернись ко мне с нежностью и любовью.
И забудь все слова, все слова. Забудь все слова, все слова.

Проходи мимо и не здоровайся. Кивни без слов.
Любимая, не мучай того, кто тонет в любви.