Paroles et traduction Fadel Chaker - Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi)

احاول اخفي احساسي ولكن بالعشق مفضوح
تشوف الفرحه في عيني واحبك بالعقل والروح
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي
حياتي امرها بايدك... وحبك سيدي وسيدك
وعمري ما ابتدى قبلك وعيدي في الهوى عيدك
حبيبي.عمري لك والروح وقلبي في العشق هايم...
فداك الروح وروح الروح يا ربي تبقى لي دايم
معاك الدنيا شي ثاني... معاك الدنيا ذي احلى
ومهما كانت الدنيا معاك احلى اكيد احلى
تخيل دنيا من غيرك ...او لحظات من غيرك
انا ماشوف فالدنيا و فقلبي احد غيرك
احبك... حب ما اقدر اعاند فيه احساسي
لقيت الحب شي اكبر من اني آخذ انفاسي

Ahawel Akhfee Ehsassy (Duet Nawal Al Zoughbi) (Пытаюсь скрыть свои чувства)

Пытаюсь скрыть свои чувства, но в любви я разоблачен.
Ты видишь радость в моих глазах, и я люблю тебя разумом и душой.
Люблю тебя... Любовью, в которой я не могу противиться своим чувствам.
Я нашел любовь, которая важнее, чем само дыхание.
Моя жизнь в твоих руках... и моя любовь, госпожа моя, принадлежит тебе.
И моя жизнь не начиналась до тебя, и мой праздник в любви - это твой праздник.
Любимая, моя жизнь для тебя, и душа, и сердце мое в любви блуждает...
Ради тебя душа и дух души, молю Бога, чтобы ты оставалась со мной всегда.
С тобой мир - это нечто другое... С тобой этот мир прекраснее.
И каким бы ни был мир, с тобой он определенно прекраснее.
Представь мир без тебя... или мгновения без тебя.
Я не вижу в мире и в своем сердце никого, кроме тебя.
Люблю тебя... Любовью, в которой я не могу противиться своим чувствам.
Я нашел любовь, которая важнее, чем само дыхание.