Paroles et traduction Fadel Chaker - Akdeb Aleik

Akdeb Aleik

اكدب عليك اكدب عليك اكدب عليك اكدب عليك
اكدب عليك لو قلت بحبك لسه اكدب عليك
واكدب عليك لو قلت نسيتك همسه اكدب عليك
امال انا ايه قلي انت انا ايه
اختارلي بر وانا ارسي عليه
انت حبيبي يعني لسه حبيبي
ولا حبيبي عشان كنت حبيبي
قول يا حبيبي قول
يا حبيبي
عارف كان اجمل شيء في حياتي
ايه يا حياتي
كان اجمل شيء ان انت كل حياتي
توعدني واطير قبل المواعيد
للفرحه اعيد قبل العيد
والقاك يا حبييبي سابقني هناك
والحب ف ايد والدنيا ف ايد
والشمع يشوفني معاك يا حيبي
من غير ما نقيده لوحده يقيد
كان شيء جوانا علينا جديد
دالوقت خلاص ما اصبحش جديد

Akdeb Aleik

I will lie to you, I will lie to you, I will lie to you
I will lie to you if I say I still love you, I will lie to you
I will lie to you if I say I forgot your whispers, I will lie to you
Well what am I, tell me what I am
Choose a shore and I will moor on it
You are my love, do you still love me
Or do you love me because I used to be your love
Say my love, say
My love
You know that the most beautiful thing in my life was
What my life?
That the most beautiful thing was that you were my whole life
Promise me and I will fly before the time
I will bring back joy before the feast
And I will meet you my love, and I will be there before you
And love will be in one hand and the world in the other
And the candle will see me with you my love
Without us binding it, it will bind itself
There was something new between us
Now it is over, it is no longer new