Paroles et traduction Fadel Chaker - Bansa Al Aalam

Bansa Al Aalam

وجانى غرقان فى الجراح نفسه يرتاح من الالم
ياما حن قلبى ليه رجعنا ونسينا الندم
جانى غرقان فى الجراح نفسه يرتاح من الالم
ياما حن قلبى ليه رجعنا ونسينا الندم
ليه لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
وبيصعب على عينى تغمض لحظة عشان تفضل شيفاه
ليه لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
وبيصعب على عينى تغمض لحظة عشان تفضل شيفاه
ليلة فى ليالى الغياب كنت حاسس شكوته
والله وحلفت مش هسيبه كنت فرقوا و ضحكته
وانا وعد منى طول حياتى مش هيعرف وحدته
والنهارده لما جانى لازم امسح دمعته
ليه لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
وبيصعب على عينى تغمض لحظة عشان تفضل شيفاه
لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
لما بكون وياه بنسى العالم وابقى معاه
وبيصعب على عينى تغمض لحظة عشان تفضل شيفاه

Bansa Al Aalam

I came to him drowning in wounds, but he found comfort in the pain.
My heart yearned for him so much. Why did we come back and forget the regret?
I came to him drowning in wounds, but he found comfort in the pain.
My heart yearned for him so much. Why did we come back and forget the regret?
Why is it that when I'm with him, I forget the world and stay with him?
When I'm with him, I forget the world and stay with him.
And it's hard for my eyes to close for a moment just to keep seeing his lips.
Why is it that when I'm with him, I forget the world and stay with him?
When I'm with him, I forget the world and stay with him.
And it's hard for my eyes to close for a moment just to keep seeing his lips.
One night, during the nights of absence, I felt his longing.
I swore to God I wouldn't leave him. I missed him and his laughter.
And I promised myself that for the rest of my life, he would never know loneliness.
And today, when he came to me, I had to wipe away his tears.
Why is it that when I'm with him, I forget the world and stay with him?
When I'm with him, I forget the world and stay with him.
And it's hard for my eyes to close for a moment just to keep seeing his lips.
When I'm with him, I forget the world and stay with him.
When I'm with him, I forget the world and stay with him.
And it's hard for my eyes to close for a moment just to keep seeing his lips.