Paroles et traduction Fadel Chaker - Eisheq el Hawas
عشق
الحواس
و
روضها
رمضانها
Love
of
the
senses,
its
garden
and
its
Ramadan
صفو
القلوب
وغيرها
و
ربيعها
It
purifies
the
hearts
and
changes
them,
its
spring
ريحانه
الاسلام
تودي
عطرها
The
basil
of
Islam
brings
its
fragrance
ودلييلها
أمل
الى
الريان
And
its
guide
is
hope
to
the
well-watered
يا
مطعم
الأرواح
بالايمان
O
nourisher
of
the
souls
with
faith
يا
موسم
الحسنات
والقرآن
O
season
of
good
deeds
and
the
Quran
يا
جامع
الارواح
في
روضاتها
O
gatherer
of
souls
in
its
gardens
لتفيض
انهارا
من
الاحسان
So
that
rivers
of
kindness
may
overflow
يا
عاتقا
أوزارنا
و
رقابنا
O
pardoner
of
our
burdens
and
sins
يا
مانحاً
ظهر
المودة
بيننا
O
granter
of
the
back
of
affection
between
us
بك
ليلة
اكرم
بفضل
قيامها
With
you,
a
night
is
honored
by
the
virtue
of
standing
وثوابها
عن
سائر
الأزمان
And
its
reward
is
greater
than
all
other
times
شهر
النفوس
التأئبات
لربها
Month
of
souls
repenting
to
their
Lord
عيد
المآذن
والقباب
ومن
بها
Feast
of
minarets
and
domes
and
what
is
in
them
شمس
لمن
قد
حار
في
ظلماته
A
sun
for
those
who
are
lost
in
its
darkness
بين
ال
غفراناً
من
الرحمن
Between
the
acts
of
forgiveness
from
the
Most
Merciful
يا
مطعم
الأرواح
بالايمان
O
nourisher
of
the
souls
with
faith
يا
موسم
الحسنات
والقرآن
O
season
of
good
deeds
and
the
Quran
يا
جامع
الارواح
في
روضاتها
O
gatherer
of
souls
in
its
gardens
لتفيض
انهار
من
الاحسان
So
that
rivers
of
kindness
may
overflow
يا
عاتقاً
أوزارنا
ورقابنا
O
pardoner
of
our
burdens
and
sins
يا
مانحا
ظهر
المودة
بيننا
O
granter
of
the
back
of
affection
between
us
بك
ليلةٌ
أكرم
بفضل
قيامها
With
you,
a
night
is
honored
by
the
virtue
of
standing
وثوابها
عن
سائر
الأزمان
And
its
reward
is
greater
than
all
other
times
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.