Paroles et traduction Fadel Chaker - El Eyoun El Soud

El Eyoun El Soud

اللى كان هو اللى كان قدر يغيرة فى يوم الزمان
لا الزمان ولا المكان قدروا يخلوا حبنا دة يبقى كان
كل ليلة من ليالى البعد عدت عليا
وانت مش جنبى ياروحى يانور عنيا يانور عنيا
حبى فيها كان بيكبر 100 ليلة واكتر والله 100 ليلة واكتر
اد كل الليالى دية واكتر شوية بحبك
اد عمرى ونور عنيا يا نور عنيا بحبك
اد اللى فات من عمرى بحبك
اد اللى جاى من عمرى بحبك
شوف اد اية شوف اد اية بحبك
كل غنوة
ع الفرح كانت ع الجرح كانت
ع الصبر كانت ع الحب كانت
كتبتها وقولتها كانت عشانك
كل دمعة ع الخد سالت ع الرمش نامت فى عيون ما نامت للدنيا قالت
جرح الهوا مالوش دوا الا الحنان
اد كل كلام فى الحب اتقال فى الصبر اتقال بحبك
ليلى وانا سهران سنين ما بنام وبقول موال بحبك
اد اللى فات من عمرى بحبك
اد اللى جاى من عمرى بحبك
شوف اد اية شوف اد اية بحبك

Черные глаза

Тот, кто был, тот, кто был, смог ли время его изменить?
Ни время, ни место не смогли уничтожить нашу любовь, сделать ее прошлым.
Каждая ночь разлуки прошла надо мной,
А ты не рядом, моя душа, свет моих очей, свет моих очей.
Моя любовь к тебе росла, 100 ночей и больше, клянусь, 100 ночей и больше.
Все эти ночи и даже больше, я люблю тебя.
Всю свою жизнь и свет очей моих, свет очей моих, я люблю тебя.
Всё, что прошло в моей жизни, я люблю тебя.
Всё, что грядет в моей жизни, я люблю тебя.
Видишь, как сильно, видишь, как сильно я люблю тебя.
Каждая песня,
О радости ли, о ране ли,
О терпении ли, о любви ли,
Я написал и спел ее для тебя.
Каждая слеза, скатившаяся по щеке, уснувшая на ресницах, в глазах, не смыкавших сна, миру сказала,
Ране от любви нет лекарства, кроме нежности.
Все слова о любви, сказанные в терпении, я люблю тебя.
Ночами я не сплю годами и пою о том, как люблю тебя.
Всё, что прошло в моей жизни, я люблю тебя.
Всё, что грядет в моей жизни, я люблю тебя.
Видишь, как сильно, видишь, как сильно я люблю тебя.