Paroles et traduction Fadel Chaker - Haei Alek

Haei Alek

حقي عليك يااللي فرحت الناس فيّا
وقت الشدة القاك انتا بعيد عليا
وقت الشدة القاك انتا بعيد عليا

فكرتك يوم مني اقرب واحد ليا
كنت فاكرك ملاك حبيب مخلص ليا
كنت فاكرك ملاك حبيب مخلص ليا

انسان طماع اناني اخاف عليك تنساني
انتا اللي ظلم وانتا الخسران
جاي بتقول احبك تاني تكدب لية من تاني
مااتصور قلبي الغلطان

حقي عليك يااللي فرحت الناس فيا
وقت الشدة نلقاك انتا بعيد عليا

وقت الشدة نلقاك انتا بعيد عليا
راجع تاني تحلف بالله انك بريء علي وعدي معاك
واني فراقي مابكاك
انا راجع تاني بتقول لا والله مالي
غيرك حبيب عندي غالي ولابنساك

انسان طماع اناني اخاف عليك تنساني
انسي اللي ظلم وانت الخسران
جايه بتقول بكاني تكدب في دي من تاني
مااتصور قلبي الغلطان

حقي عليك يااللي فرحت الناس فيّه
وادي الشي تاني القاك انت بعيد عليّه
وادي الشي تاني القاك انت بعيد عليّه

فكرتك يوم مني اقرب واحد ليّه
كنت فاكرك ملاك حبيب مخلص ليّه
كنت فاكرك ملاك حبيب مخلص ليّه

انسان طماع اناني اخاف عليك تنساني
انسي اللي ظلم وانت الخسران
جايه بتقول بكاني تكدب في دي من تاني
مااتصور قلبي الغلطان

انسان طماع اناني اخاف عليك تنساني
انسي اللي ظلم وانت الخسران
جايه بتقول بكاني تكدب في دي من تاني
مااتصور قلبي الغلطان

Haei Alek

You owe it to me, you who made people happy through me
In my time of need, I found you far from me
In my time of need, I found you far from me

I thought you were once mine, closer than anyone
I thought you were an angel, a lover devoted to me
I thought you were an angel, a lover devoted to me

A greedy and selfish person, I'm afraid you will forget me
It is you who wronged, and you who lost
Coming here to say you love me again, why are you lying again?
I can't imagine my heart being so wrong

You owe it to me, you who made people happy through me
In my time of need, I found you far from me

In my time of need, I found you far from me
Coming back to swear to God that you are innocent of your promise to be with me
And that you are not affected by our separation
I come back to you saying no, by God, I have no one
But you, my dear, are precious to me and I will not forget you

A greedy and selfish person, I'm afraid you will forget me
Forget the one who wronged you, and you who lost
Coming here to cry, why are you lying again?
I can't imagine my heart being so wrong

You owe it to me, you who made people happy through me
You gave me something, and then found you far from me
You gave me something, and then found you far from me

I thought you were once mine, closer than anyone
I thought you were an angel, a lover devoted to me
I thought you were an angel, a lover devoted to me

A greedy and selfish person, I'm afraid you will forget me
Forget the one who wronged you, and you who lost
Coming here to cry, why are you lying again?
I can't imagine my heart being so wrong

A greedy and selfish person, I'm afraid you will forget me
Forget the one who wronged you, and you who lost
Coming here to cry, why are you lying again?
I can't imagine my heart being so wrong