Paroles et traduction Fadel Chaker - Hawa ya hawa

Hawa ya hawa

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
آه اللي مسافر ده حبيبي

وقف يا وابور
يا وابور الساعه ١٢ ياللي رايح لحبيبي
خدني يا وابور
يا وابور اروح اطمن ساعة ما اوصل لحبيبي

وصلني إليه، اطمن عليه
(وصلني إليه، اطمن عليه)
حاسب خدني معاك
ان كنت مروح بدري هتوصل دغري ديار حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

أمانة يا طير
يا معدي وفايت هدّي ووقف على كتف حبيبي
وحياتك يا طير
يا طير لتميل حبة توشوش كلمة شوق لحبيبي

ملهوف عليه ياريت ألاقيه
(ملهوف عليه ياريت ألاقيه)
بينا يا وابور
يا وابور نمشي وندور أنا وانت على حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

هوا يا هوا
يا نسمة صيف رايحة تعدي على روحي وحبيبي
خدله يا هوا
وياك رسالة ورد يمكن يقرا ويجي حبيبي

وحشاني عينيه وخايفة عليه
(وحشاني عينيه وخايفة عليه)
خدله يا هوا
منديل يحوش الشمس وحر الشمس عن حبيبي
اللي مسافر ده حبيبي، حبيبي

Air Oh Air

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love

I miss his eyes and I'm afraid for him
(I miss his eyes and I'm afraid for him)
Take him, oh air
A handkerchief to shield from the sun and the heat of the sun from my love
Who has traveled, that is my love

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love
Oh who's traveled, that is my love

Stop oh ship
Oh ship at 12 o'clock, going to my love
Take me oh ship
Oh ship, let me go and rest for an hour when I arrive at my love

Take me to him, let me rest on him
(Take me to him, let me rest on him)
Just take me with you
If you leave early, you'll get to my love's house right away
Who has traveled, that is my love

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love
Who has traveled, that is my love

A message to you oh bird
Oh you who pass by and stay, alight on my love's shoulder
By your life oh bird
Oh bird, come whisper a word of longing to my love

Eager for him, I wish I could find him
(Eager for him, I wish I could find him)
Between us oh ship
Oh ship, let's go and look, you and I, for my love
Who has traveled, that is my love

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love

Air oh air
Oh summer breeze, waft over my soul and my love
Take him, oh air
And with you a message of rose, maybe he will read and come, my love

I miss his eyes and I'm afraid for him
(I miss his eyes and I'm afraid for him)
Take him, oh air
A handkerchief to shield from the sun and the heat of the sun from my love
Who has traveled, that is my love, my love