Paroles et traduction Fadel Chaker - Hobak Dayman Ala Al

Hobak Dayman Ala Al

حبك بالنسبالى اكتر من غالى
يا اللى دايما على بالى
حاجة غريبة عليا نظرة والتانية
حليت فى عنيا الدنيا
شوقى ملانى حالى حال ليلى طال
والله على راى اللى قال
ان الحب اجابة واحدة لالف سؤال
نظرة خلت كلام يتقال

لحظة لؤى وانا جنبك بلقى الدنيا دا عالم تانى
لحظة تجمعنى بيك والمس ايديك
ارجع بقى ولا انت خلاص دلوقتى بقيت تنسانى
ارجع بقى انت اللى ياما حلمت بيك

كنت بخبى وادارى عايش على نارى
شفتك بقى ليلى نهارى
زى ما قلبى اتمنى يمكن دى الجنة
لكن انا مش هستنى

Hobak Dayman Ala Al

Ton amour est plus précieux que tout pour moi
Toi qui es toujours dans mes pensées
C'est étrange pour moi, un regard et puis un autre
Tu as illuminé mon monde
Mon désir me remplit, mon état est celui de Layla, qui a duré longtemps
Par Dieu, comme le dit celui qui a dit
Que l'amour est la seule réponse à mille questions
Un regard qui a fait que des mots ont été prononcés

Un moment de joie, et je suis à tes côtés, je trouve le monde comme un autre
Un moment qui me réunit à toi, et je touche tes mains
Est-ce que je reviens, ou est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Reviens, toi que j'ai tant rêvé

Je cachais et je réprimais, vivant dans mon feu
Je t'ai vu, tu es devenu mon soleil
Comme mon cœur l'a souhaité, c'est peut-être le paradis
Mais je n'attendrai pas