Paroles et traduction Fadel Chaker - Inta ôomri

Inta ôomri

الليالي الحلوة
والشوق والمحبة
من زمان والقلب شايلهم علشانك
دوق معايا الحب دوق
حبة في حبة
من حنان قلبي
اللي طال شوقه لحنانك
هات عينيك تسرح بدنيتهم عينيا
هات إيديك ترتاح للمستهم إيديا
يا حبيبي تعالي
وكفاية اللي فاتنا
هو فاتنا يا حبيب الروح شوية
صالحت بك أيامي
سمحت بك الزمن
نسيت بك الامي ونسيت معاك الشجن
رجعوني عينيك لأيامي اللي راحت
علموني أندم علي الماضي وجراحه
اللي شوفته قبل ما تشوفك عينيه
عمر ضايع ليه يحسبوه أزاي عليا
وأنت عمري
اللي أبتدي بنورك
صباح
وأنت أنت أنت عمري

My Whole Life

Sweet nights,
Longing and love,
My heart has been carrying these for you for a long time.
Taste love with me, taste it,
Bit by bit,
From the tenderness of my heart,
Which has longed for your tenderness for so long.
Bring your eyes to wander in my world.
Bring your hands to rest in the touch of mine.
My love, come to me,
And let the past be forgotten.
It's only a little bit that we've lost, my love.
I have reconciled my days with you,
I have allowed the time with you,
I have forgotten my pain because of you and forgotten the sadness with you.
Your eyes took me back to my lost days,
They taught me to regret the past and its wounds,
All that I saw before your eyes saw me,
A wasted life. How can they count it against me?
And you are my life,
Which began in your light,
My sun.
And you are, you are, you are my life.