Paroles et traduction Fadel Chaker - Jarahetni ôoyounou essoud
جرحتنى
عيونه
السود
واللى
يداوينى
مين
اتارينى
بيه
موعودة
واهرب
من
وعدى
فين
Его
черные
глаза
режут
меня,
а
мои
руки
исцеляют
меня.
هو
صبايا
هو
والعمر
كله
هو
Это
все
отрочество
и
весь
возраст.
والحب
ف
قلبى
جوه
شايلاه
مدة
وسنين
И
любовь
в
моем
сердце
Гох
Шайла
долгие
годы
محدش
ف
البر
خالى
حتى
قلوع
المراكب
والريح
مالهش
غالى
والريح
مالهش
صاحب
Махдаш
в
земле
пустует
до
тех
пор,
пока
лодки
и
ветер
малхаш
не
станут
дорогими,
а
ветер
малхаш-хозяином.
يا
رايح
والسكة
بعيدة
سلملى
على
عيونه
السود
تجرحنى
وبعدين
تداوينى
О,
рахех,
и
рельсы
далеко,
протяни
мне
его
черные
глаза,
ты
ранишь
меня,
а
потом
исцеляешь.
يا
رايح
ماتقول
لغزالى
ف
البعد
يخطر
على
بالى
То,
что
ты
говоришь
моему
оленю,
приходит
мне
на
ум.
على
عينى
وبعده
على
عينى
На
моем
глазу,
а
потом
на
моем
глазу.
وحدى
ف
رحلة
طويلة
والليلة
بألف
ليلة
جابلى
الذكرى
الجميلة
مالية
عليا
المكان
Один
в
долгом
путешествии
и
сегодня
ночью
с
тысячей
ночей
Джабли
красивая
годовщина
деньги
на
вершине
всего
этого
места
سألت
البحر
عنه
ضحكلى
بضحكة
منه
واناس
قالولى
Я
спросил
об
этом
море,
и
оно
засмеялось
вместе
со
смехом.
والله
السلوى
ف
النسيان
И
Бог
Салва
в
забвении
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.