Paroles et traduction Fadel Chaker - Kent Mfaker

Kent Mfaker

كنت مفكر يا حبيبى نسيتك من زمان
من نظرة شافوك يا حبيبى تذكرت اللى كان
لا ما تقلى انك راجع وتخلينى نام
حبك عندى يا حبيبى اقوى من النسيان

يا اللى بقلبك اسرارى بشتقلك ليلى ونهارى
بحبك اكتر من حالى وعليك شو بغار
نظرة منك حنون تشعلنى وبيجن جنونى
سكنتك جوا عيونى لاخر المشوار

كل الايام اللى فاتت انا عم فكر فيك
ليلى عم بحكى حالى وعم جرب نايدك
اذا راجع جرب ما طول بلهفة مستنيك
قلبى وروحى يا حبيبى وبعيونى بخبيك

A Lover's Regret

I thought I had forgotten you long ago, my darling.
But when I saw your eyes, I remembered all we shared.
Do not tell me you will return, and then leave me to sleep.
For my love for you, my darling, is stronger than forgetfulness.

You hold my secrets in your heart. I long for you day and night.
I love you more than myself, and I am so jealous of you.
A tender glance from you ignites me, and drives me mad with desire.
You reside in my eyes, until the end of my journey.

Every day that has passed, I have thought of you.
At night, I tell my story and try to forget you.
If you are returning, do not delay, for I wait with eagerness.
My heart and soul, my darling, I hide you in my eyes.