Paroles et traduction Fadel Chaker - Khatarna ala balak

Khatarna ala balak

خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية؟
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية؟
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
طمنولي قلبي، نورولي دربي
طمنولي قلبي، نورولي دربي
يا أهل الهوا، يا أهل الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
قلبي صارله مدة مغيرة دقاته
مدري من الوحدة، مدري الهوا ذاته
قلبي صارله مدة مغيرة دقاته
مدري من الوحدة، مدري الهوا ذاته
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عم بيدق أبوابي جاي أغلى أحبابي
عـ جناح الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
اسمعنا عن أخبارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
اسمعنا عن أخبارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
قالوا يا نشامة عن أول علامة
قالوا يا نشامة عن أول علامة
بكتاب الهوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
خطرنا على بالك، خطرنا يا هوا
كان مالنا ومالك نحنا يا هوا
لا بعمرنا هوينا ولا شافت عينينا طيفك يا هوا
طيفك يا هوا، طيفك يا هوا

Khatarna ala balak

Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
Do you think a lover's days are delightful?
Tell me the truth, don't lie to me
Do you think a lover's days are delightful?
Tell me the truth, don't lie to me
Reassure my heart, light my way
Reassure my heart, light my way
Oh people of love, oh people of love
Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
My heart has been beating differently for a while
I don't know if it's from loneliness or the air itself
My heart has been beating differently for a while
I don't know if it's from loneliness or the air itself
My beloved is knocking on my door
My beloved is knocking on my door
My beloved is knocking on my door
On the wings of the air
Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
We heard news about you, strange news
They said your fire burned many lovers
We heard news about you, strange news
They said your fire burned many lovers
They said, oh valiant one, about the first sign
They said, oh valiant one, about the first sign
In the book of love
Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
Are you on my mind, are you in the air
Everything was ours, sweetheart
We never missed you, and our eyes never saw your shadow my dear
Your shadow my dear, your shadow my dear