Paroles et traduction Fadel Chaker - Khodny Maak

Khodny Maak

خدنى معك على درب بعيدة
ماطرح ما كنا ولاد صغار
دفى ربيعى بشمس جديدة
نسينى يوم اللى صرنا كبار

خدنى معاك يا حبيبى يا حبيبى
ماطرح ما لون الازرق غاب
نمشى سوا يا حبيبى يا حبيبى
ع ارض الرمل اللى فيها اعشاب
عدى الهوا خبينى خبينى اتركنى ضيع بقلبة نهار
قول للهوا يا هوا نسينى نسينى يوم اللى صرنا كبار

قول للهوا يا هو وادينا فوق جبال اللى مالها حدود
بكرة الزمن راح يمحى اسامينا يشحط عليها زياح السود
اسرقنى انا اسرقنى وخلينى اقطف لسانى زرار زرار
خدنى معك خدنى نسينى نسينى يوم اللى صرنا كبار
خدنى معك على درب بعيدة
ماطرح ما كنا ولاد صغار
دفى ربيعى بشمس جديدة
نسينى يوم اللى صرنا كبار

Take Me Away

Take me with you on a distant path
Somewhere we were children
Warm me in the spring with a new sun
Forget me the day we became adults

Take me with you, my love, my love
Somewhere where the blue is gone
We'll walk together, my love, my love
On the sandy ground where the grass grows
The wind has hidden me, hidden me, let me lose myself in the daylight
Tell the wind, oh wind, forget me, forget me the day we became adults

Tell the wind, oh wind, to take us up the boundless mountains
Time will erase our names, like black rain
Steal me, steal me, and let me pluck my tongue, button by button
Take me with you, take me, forget me, forget me the day we became adults
Take me with you on a distant path
Somewhere we were children
Warm me in the spring with a new sun
Forget me the day we became adults