Paroles et traduction Fadel Chaker - Laow Ala Albi

Laow Ala Albi

لو على قلبي ذاب في هواك
وكفاية ليل سهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك
قلبي نادالك حن فيوم وتعالا واديك روحي
بس تعالا يلي بحبك قرب طمن قلبي عليك
بتغيب ايام وليالي
وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسبني عليك مشغول
بحلم بعنيك وغرامك وبذوب في هواك وكلامك
وانا ليلة يا ليا عليا تطول
لو على قلبي ذاب في هواك
وكفايا ليل سهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك.
اسمع مني وعيش مع قلبي زماني
وتذوب فيا واحبك ثاني
كفايا عشت كثير من قبلك بحلم بيك
تبعد عني ليه طب مانا قدامك بسأل قلبك ايه احلامك
لو تتمنى الدنيا بحالها تكون في ايديك
بتغيب ايام وليالي وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسبني عليك مشغول
بحلم بعنيك وغرامك وبذوب في هواك وكلامك
وانا ليلة يا ليا عليا تطول
على قلبي
ذاب في هوالك وكفايا ليل سهر وعذاب ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك
قلبي نادالك حن في يوم وتعالا واديك روحي
بس تعالا يلي بحبك قرب طمن قلبي عليك

Laow Ala Albi

If my heart melts for you
And enough of nights and stubbornness with me
Inside my eyes, there is longing and love yearning for your eyes
My heart has called out to you with yearning, come to me one day and I will give you my soul
Just come, you who I love, come near and assure my heart about you
You are absent for days and nights
But you are never absent from my mind
You leave and leave me, saying you are busy
I dream of your eyes and your love, and I melt for your breath and your words
And night after night, it feels like an eternity for me
If my heart melts for you
And enough of nights and stubbornness with me
Inside my eyes, there is longing and love yearning for your eyes.
Listen to me and live in my heart for a while
And you will melt into me and love me again
I have lived long enough, before you, dreaming of you
Why do you distance yourself from me? Can't I ask your heart what its dreams are?
If you wish the world would be yours
You are absent for days and nights but you are never absent from my mind
You leave and leave me, saying you are busy
I dream of your eyes and your love, and I melt for your breath and your words
And night after night, it feels like an eternity for me
For my heart
Melts for you, and enough of nights of insomnia and torture with me
Inside my eyes, there is longing and love yearning for your eyes
My heart has called out to you with yearning, come to me one day and I will give you my soul
Just come, you who I love, come near and assure my heart about you