Paroles et traduction Fadel Chaker - Laow Ala Albi

Laow Ala Albi

لو على قلبي ذاب في هواك
وكفاية ليل سهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك
قلبي نادالك حن فيوم وتعالا واديك روحي
بس تعالا يلي بحبك قرب طمن قلبي عليك
بتغيب ايام وليالي
وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسبني عليك مشغول
بحلم بعنيك وغرامك وبذوب في هواك وكلامك
وانا ليلة يا ليا عليا تطول
لو على قلبي ذاب في هواك
وكفايا ليل سهر وعناد ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك.
اسمع مني وعيش مع قلبي زماني
وتذوب فيا واحبك ثاني
كفايا عشت كثير من قبلك بحلم بيك
تبعد عني ليه طب مانا قدامك بسأل قلبك ايه احلامك
لو تتمنى الدنيا بحالها تكون في ايديك
بتغيب ايام وليالي وانت ما بتغيب عن بالي
وتروح وتسبني عليك مشغول
بحلم بعنيك وغرامك وبذوب في هواك وكلامك
وانا ليلة يا ليا عليا تطول
على قلبي
ذاب في هوالك وكفايا ليل سهر وعذاب ويايا
جوا عيوني حنين وغرام مشتاق لعنيك
قلبي نادالك حن في يوم وتعالا واديك روحي
بس تعالا يلي بحبك قرب طمن قلبي عليك

Laow Ala Albi

Si mon cœur fondait dans ton amour
Et si la nuit suffisait pour mes veilles et mes caprices avec toi
Dans mes yeux, il y a un désir et un amour, je suis assoiffé de tes regards
Mon cœur te réclame avec affection, viens un jour et je te donnerai mon âme
Mais viens, toi que j'aime, approche et rassure mon cœur sur toi
Tu disparaît pendant des jours et des nuits
Et tu ne disparaît pas de mon esprit
Tu pars et me laisses tourmenté par toi
Je rêve de tes yeux et de ton amour, et je fond dans ton amour et tes paroles
Et moi, la nuit est longue sur moi
Si mon cœur fondait dans ton amour
Et si la nuit suffisait pour mes veilles et mes caprices avec toi
Dans mes yeux, il y a un désir et un amour, je suis assoiffé de tes regards.
Ecoute-moi et vis avec mon cœur, mon époque
Et fond dans moi et aime-moi à nouveau
J'ai assez vécu avant toi, je rêve de toi
Pourquoi t'éloignes-tu de moi ? Je suis devant toi, je demande à ton cœur : quels sont tes rêves ?
Si tu désires que le monde entier soit entre tes mains
Tu disparaît pendant des jours et des nuits, et tu ne disparaît pas de mon esprit
Tu pars et me laisses tourmenté par toi
Je rêve de tes yeux et de ton amour, et je fond dans ton amour et tes paroles
Et moi, la nuit est longue sur moi
Sur mon cœur
Fond dans ton amour et si la nuit suffisait pour mes veilles et mes tourments avec toi
Dans mes yeux, il y a un désir et un amour, je suis assoiffé de tes regards
Mon cœur te réclame avec affection, viens un jour et je te donnerai mon âme
Mais viens, toi que j'aime, approche et rassure mon cœur sur toi