Paroles et traduction Fadel Chaker - Law Faker

Law Faker

لوفاكر انت ح تبعد عني وترجع تاني
بعد مابعت سنيني وعمري ورضيت تتحداني
واننا يوم ح اضعف لدموعك وح سامحك ف ثواني
ده اللي يبيعني ف لحظه ابيعو واجيب غيرو حبيب تاني

لا ياحبيبي لا دمعك مش علي انا
راحت عليه بقى وراحت عليك

فكرك بكلمه منك يرجع قلبي يأمنلك
ويحن تاني كده ف ثواني لدموع عينيك

لا مش انا لاصدق كذبك ولا حتى دمعك
قلبي تعلم يفرق من جرحو خلاص نسيك

Лжец

Лжец, ты думаешь, уйдешь от меня и вернешься снова?
После того, как потратил мои годы, мою жизнь, и решился бросить мне вызов?
И что я однажды сломаюсь от твоих слез и прощу тебя в секунду?
Тот, кто продает меня в один миг, того я продам и найду себе другого любимого.

Нет, любимый, нет, твои слезы не для меня.
Все кончено для меня, и все кончено для тебя.

Думаешь, одним словом ты вернешь доверие моего сердца?
И оно снова смягчится в секунду от слез твоих глаз?

Нет, это не я поверю твоей лжи или даже твоим слезам.
Мое сердце научилось отличать. От своей раны я тебя уже забыла.