Paroles et traduction Fadel Chaker - Law Saalouk

Law Saalouk

ولا يصعب علينا الا الفراق يا عنينا يا حبيبى يا حبيبى
ايام بتحكم علينا الشوك يجرح ايدينا
الله يجاز الايام الله يهون علينا علينا ويجاز الايام
ولو سالوك ياحبيبى ياحبيبى عنى وعن هوايا دة لو سالوك
لو سالوك ماتقولش ياحبيبى انك زعلان معايا دة لو سالوك
بيعز عليا العشرة ياعنيا وكلام الناس علينا وتجرحهم فيا
ودارى دارى ع الجراح زى ما بتدارى يا حبيبى ع الحب والافراح
ماكفاية ياغالى صبرة بجرح ليالى كفاية لية تشمت عزالى فيا وفى اللى جرالى كفاية كفاية
ودارى دارى ع الجراح زى ما بتدارى يا حبيبى ع الحب والافراح

Law Saalouk

It's hard for us to part ways, my dear, my love, my love
Days in which thorns rule us, and our hands are wounded
May God take revenge on those days, may God make things easier for us
If they ask you, my love, my love, about me and my love for you, if they ask you
If they ask you, don't say that you're upset with me, my love, if they ask you
The time we spent together means a lot to me, my dear, and the words people say about us and the way they hurt me
And hide the wounds, just like you hide your love and happiness
That's enough, my love, I've been patient enough, and nights have hurt me enough, why let my enemies gloat at me and what happened to me?
And hide the wounds, just like you hide your love and happiness