Paroles et traduction Fadel Chaker - Leh Ya Zaman

Leh Ya Zaman

يه يا زمان يا زمان
تركني و راح اغلى انسان
نسى ماضينا احلى ليالينا
كل امانينا و كل اللي كان

الله يسامح اللي بعنا سبنا و راح لبعيد
يمكن ييجي يوم و يسمعنا و يعود من جديد
الله يسامح اللي بعنا سبنا و راح لبعيد
يمكن ييجي يوم و يسمعنا و يعود من جديد

مشتاقلك و الله مشتاق يا ريتك بس تسمعني
و الله تذبح الاشواق يا اللا طمني
مشتقلك و الله مشتاق يا ريتك بس تسمعني
و الله تذبح الاشواق يا اللا طمني

الله يسامح اللي بعنا سبنا و راح لبعيد
يمكن ييجي يوم و يسمعنا و يعود من جديد
الله يسامح اللي بعنا سبنا و راح لبعيد
يمكن ييجي يوم ويسمعنا و يعود من جديد

سهرانة عيوني و مشتاقة تبقى يا عمري حدي
تحكي عحبي و اشواقي ثم تغفى عخدي
ياللا ارجعلي يللا يا غالي لنعيش الحنان
و قول وينك عمير وينك مشتاق من زمان

يللا ارجعلي يللا يا غالي لنعيش الحنان
و قول وينك عميري وينك مشتاق من زمان...

Leh Ya Zaman

Oh, mon temps, mon temps
Tu m'as laissé et mon être le plus cher est parti
Il a oublié notre passé, nos nuits les plus belles
Tous nos espoirs et tout ce qui était

Que Dieu pardonne à celui qui nous a vendus, qui nous a quittés et s'en est allé loin
Peut-être qu'un jour il nous entendra et reviendra
Que Dieu pardonne à celui qui nous a vendus, qui nous a quittés et s'en est allé loin
Peut-être qu'un jour il nous entendra et reviendra

Je t'ai tant manqué, mon Dieu, je t'ai tant manqué, j'aimerais juste que tu m'entendes
Mon Dieu, le désir me consume, dis-moi que tu vas bien
Je t'ai tant manqué, mon Dieu, je t'ai tant manqué, j'aimerais juste que tu m'entendes
Mon Dieu, le désir me consume, dis-moi que tu vas bien

Que Dieu pardonne à celui qui nous a vendus, qui nous a quittés et s'en est allé loin
Peut-être qu'un jour il nous entendra et reviendra
Que Dieu pardonne à celui qui nous a vendus, qui nous a quittés et s'en est allé loin
Peut-être qu'un jour il nous entendra et reviendra

Mes yeux sont réveillés et j'ai envie que tu sois près de moi, mon amour
Parle de mon amour et de mes désirs, puis dors sur mon épaule
S'il te plaît, reviens à moi, mon cher, pour que nous vivions l'amour
Et dis-moi où tu es, mon amour, où tu es, je t'ai tant manqué

S'il te plaît, reviens à moi, mon cher, pour que nous vivions l'amour
Et dis-moi où tu es, mon amour, où tu es, je t'ai tant manqué...