Paroles et traduction Fadel Chaker - Ma Khalaas

Ma Khalaas

زمنك خلاص انتهى يا .
هو انت لسه فاكر
دي حكايه راح وقتها ليه.
ع البعد منتاش قادر

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

كلمه وزمان قلتها.
اياك تطلب رجوعي
ايام معاك عشتها.
ماشفتش غير دموعي

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا يا جراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

دنيا وجاه وقتها
الجاي مالك وماله
ماكل اللي بينا انتهي.كان
كان ماضي وراح لحاله

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

Ma Khalaas (It's Over)

Your time is up.
Do you really still think
This is a story whose time has come?
You're not able to be apart

It's over, everything is gone
It's over, my wounds are forgotten
I will never feel this pain again
And the future is better than the past

It's over, everything is gone
It's over, my wounds are forgotten
I will never feel this pain again
And the future is better than the past

--- Music ---

I said it long ago.
Don't ask me to come back
I lived days with you.
I saw nothing but my tears

It's over, everything is gone
It's over, my wounds are forgotten
I will never feel this pain again
And the future is better than the past

--- Music ---

It was your time and now it's gone
The future is none of your business
Everything between us is over. It was
In the past and now it's gone

It's over, everything is gone
It's over, my wounds are forgotten
I will never feel this pain again
And the future is better than the past