Paroles et traduction Fadel Chaker - Ma Khalaas

Ma Khalaas

زمنك خلاص انتهى يا .
هو انت لسه فاكر
دي حكايه راح وقتها ليه.
ع البعد منتاش قادر

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش ما الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

كلمه وزمان قلتها.
اياك تطلب رجوعي
ايام معاك عشتها.
ماشفتش غير دموعي

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا يا جراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

--- موسيقى ---

دنيا وجاه وقتها
الجاي مالك وماله
ماكل اللي بينا انتهي.كان
كان ماضي وراح لحاله

ماخلاص اهو كل شيء راح
ماخلاص انسينا ياجراح
وحعيش مل الليله عمر تاني
والجاي اهو احلي م اللي راح

Всё кончено

Твое время давно закончилось.
Ты до сих пор думаешь,
Что эта история ещё не закончена.
Но с этим ничего не поделаешь.

Всё кончено, всё ушло,
Всё кончено, забыли обиды,
И этой ночью эта боль больше не вернётся,
А будущее будет ещё лучше.

Всё кончено, всё ушло,
Всё кончено, забыли обиды,
И этой ночью эта боль больше не вернётся,
А будущее будет ещё лучше.

--- Музыка ---

Когда-то я тебе говорил,
Что не проси, чтобы я вернулся.
Когда я был с тобой,
Я видел только слёзы на глазах.

Всё кончено, всё ушло,
Всё кончено, забыли обиды,
И этой ночью эта боль больше не вернётся,
А будущее будет ещё лучше.

--- Музыка ---

Моя прошлая жизнь,
И ты в ней больше не нужен.
Всё между нами кончено,
Боль ушла, остался лишь прах.

Всё кончено, всё ушло,
Всё кончено, забыли обиды,
И этой ночью эта боль больше не вернётся,
А будущее будет ещё лучше.