Paroles et traduction Fadel Chaker - Ma Tgebsh Lomak Alay

Ma Tgebsh Lomak Alay

مابلاش تشكي لومك عليا مانا خلاص نسيت عينيك
وان جابك شوقك تاني ليا مش هكون انا تاني ليك
خنت اللي حبك قسيت على قلبك ولا همك هواي ظلمت قلبك بكيت لوحدك ماسمعتش بكاي
-ليه هتقلي ليه هنعيش انا وانت ليه ضاع الحب اللي كان وانت اللي جنيت عليه
-هتقول تاني خلاص هقلك مو مرتاح حبك دة عندي كان نسيتو من زمان-
بعت اللي باعك وشريت هواك وديتني قلبك حب وحياة-ليه هتقلي ليه

Don't Complain to Me

Don't complain about your pain anymore, I've already forgotten your eyes.
And if your longing brings you back to me, I won't be yours again.
You betrayed love, you were cruel to your heart, you didn't care about my love, you wronged your heart, you cried alone, and you didn't hear the cry.
-Why do you tell me? Why should we live together, why has the love we had vanished, and why did you commit such a crime?
-You'll say again, "I'm done, I'll tell you I'm not at ease, your love was nothing to me, I forgot it a long time ago."
I sold the one who sold you and bought your love, and I gave you my heart, love, and life.-Why do you tell me?