Paroles et traduction Fadel Chaker - Makhsamni baqalou modda

Makhsamni baqalou modda

مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني
مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني
و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبي حبه اه و قفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني

Mad at Me for a While

You've been mad at me for a while, but last night, longing called me
I called you, heard your voice, and hung up again.
You've been mad at me for a while, but last night, longing called me
I called you, heard your voice, and hung up again.
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
I called you, heard your voice, and hung up again and again
And once, a group of your friends came, I let them ask for you
And I winked at them, telling them to ask about me
And once, a group of your friends came, I let them ask for you
And I winked at them, telling them to ask about me
They asked you, and you spoke, but no feud in your words
They asked you, and you spoke, but no feud in your words
My heart was at peace, its love, ah, and I hung up the phone again
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
I called you, heard your voice, and hung up again and again
You see my love, for you, I always do this
I call you, why doesn't he call even once?
You see my love, for you, I always do this
I call you, why doesn't he call even once?
Darling, call me and hang up, do as I do
Darling, call me and hang up, do as I do
I know he remembers me, if he hangs up again
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
Because my love, I miss you, and even your feud is tormenting me
I called you, heard your voice, and hung up again and again.