Paroles et traduction Fadel Chaker - Mathar Feyei

Mathar Feyei

مأثر فيي وبعيني شوي شوي عليي
ساكن فيي وحواليي بقلبي وروحي
لا ما بدي منك ورده بدي بالحنييه
ضلك حدي تدفي بردي تنسيني جروحي
فرحان جن وحبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين مابتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تألي كون وما تكون
بتحكي عني بتعرف اني كلماتك راح غني
نظره منك بتجنني وتحلي حياتي
انا يا عيد اخترتك عيدي
بدي قربك مني
دنيي جديده ياخذ ايدي دموعي وبسماتي
بتحكي عني بتعرف اني كلماتك راح غني
نظره منك بتجنني وتحلي حياتي
انا يا عيدي اخترتك عيدي
بدي قربك مني
دنيي جديه ياخذ ايدي دموعي وبسماتي
فرحان حبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين ما بتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تالي كون وما تكون
ااه جن وحبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين ماتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تألي كون وما تكووون

You Affect Me

You affect me and with my eyes a little bit
Dwelling in me and around me in my heart and soul
No, I don't want anything from you but your affection
Stay close to me, so you warm my cold and make me forget my wounds
Happy paradise and your love is a crazy love
Scared, when I think of you, wherever you aren't
Happy, my eyes forget themselves and you shine in my eyes
Scared of coming together and not being together
You talk about me, you know I'll sing your words
A glance from you drives me crazy and makes my life beautiful
I, oh my Eid, I chose you as my Eid
I want you close to me
My new world, take my hand, my tears, and my smiles
You talk about me, you know I'll sing your words
A glance from you drives me crazy and makes my life beautiful
I, oh my Eid, I chose you as my Eid
I want you close to me
My new world, take my hand, my tears, and my smiles
Happy, your love is a crazy love
Scared, when I think of you, wherever you aren't
Happy, my eyes forget themselves and you shine in my eyes
Scared of coming together and not being together
Ah paradise and your love is a crazy love
Scared, when I think of you, wherever you aren't
Happy, my eyes forget themselves and you shine in my eyes
Scared, coming together and not being together