Paroles et traduction Fadel Chaker - Mathar Feyei

Mathar Feyei

مأثر فيي وبعيني شوي شوي عليي
ساكن فيي وحواليي بقلبي وروحي
لا ما بدي منك ورده بدي بالحنييه
ضلك حدي تدفي بردي تنسيني جروحي
فرحان جن وحبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين مابتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تألي كون وما تكون
بتحكي عني بتعرف اني كلماتك راح غني
نظره منك بتجنني وتحلي حياتي
انا يا عيد اخترتك عيدي
بدي قربك مني
دنيي جديده ياخذ ايدي دموعي وبسماتي
بتحكي عني بتعرف اني كلماتك راح غني
نظره منك بتجنني وتحلي حياتي
انا يا عيدي اخترتك عيدي
بدي قربك مني
دنيي جديه ياخذ ايدي دموعي وبسماتي
فرحان حبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين ما بتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تالي كون وما تكون
ااه جن وحبك حب جنون
فزعان صير خيالك وين ماتكون
فرحان انسى عيوني وانت تأشع بعيوني
فزعان تألي كون وما تكووون

Ты влияешь на меня

Ты влияешь на меня, в моих глазах, постепенно, на меня,
Живешь во мне и вокруг меня, в моем сердце и душе.
Нет, мне не нужна от тебя роза, мне нужна твоя нежность,
Оставайся рядом, согрей мой холод, заставь меня забыть о моих ранах.
Счастлив, словно джинн, и любовь моя - любовь безумца,
В панике становлюсь, твой образ преследует меня, где бы ты ни была.
Счастлив, забываю о своих глазах, когда ты сияешь в них,
В панике, когда ты являешься сном и не являешься им наяву.
Ты говоришь обо мне, ты знаешь, что твои слова я превращу в песню,
Один твой взгляд сводит меня с ума и украшает мою жизнь.
Я, словно праздник, выбрал тебя своим праздником,
Хочу быть ближе к тебе.
Мой новый мир, возьми мою руку, мои слезы и мои улыбки.
Ты говоришь обо мне, ты знаешь, что твои слова я превращу в песню,
Один твой взгляд сводит меня с ума и украшает мою жизнь.
Я, словно праздник, выбрал тебя своим праздником,
Хочу быть ближе к тебе.
Мой новый мир, возьми мою руку, мои слезы и мои улыбки.
Счастлив, твоя любовь - любовь безумца,
В панике становлюсь, твой образ преследует меня, где бы ты ни была.
Счастлив, забываю о своих глазах, когда ты сияешь в них,
В панике, когда ты являешься сном и не являешься им наяву.
Ах, словно джинн, и любовь моя - любовь безумца,
В панике становлюсь, твой образ преследует меня, где бы ты ни была.
Счастлив, забываю о своих глазах, когда ты сияешь в них,
В панике, когда ты являешься сном и не являешься им наяву.