Paroles et traduction Fadel Chaker - Mekhasemni Baalo Moddah

Mekhasemni Baalo Moddah

مخاصمني بقاله مده وفى ليله الشوق ناداني
كلمتة سمعت حسه وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
باليل والدنيا ضلمه دورت نمرته
وسكت ما قلت كلمه وأنا بسمه همسته
قال ايوه . الو?.مين ؟؟؟
وانا بايدي اليمين خدت السماعه ابوسها
وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
وفتحت الراديو مره على غنوه بتعجبه
سبت التليفون عليها وانا بقصد اغلبه
كل كلمة حب حلوة قلتها لى
كل همسة شوق بشوق سمعتها لى
سمعها للنهايه وفرحت انه معايا
من غير ما هو يعرف وقفلت السكه تاني
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
وف مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبى حبه وقفلت السكة تانى
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه واشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
ياريت يطلب ويقفل يعمل زي ما يعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني

Mekhasemni Baalo Moddah

You've been angry with me for a while, but one night, you missed me and called.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.
Because my darling, I missed you, and your anger made me yearn for you even more.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.
One night, when the world was dark, I searched for your number.
I stayed silent, and listened to you breathe.
You said, "Hello. Who is this?"
With my right hand, I took the receiver and kissed it.
And I hung up the phone.
Because my darling, I missed you, and your anger made me yearn for you even more.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.
I turned on the radio and found a song that you liked.
I left the phone on it, hoping you would hear it.
Every sweet word of love that you had said to me,
Every whisper of longing that you had spoken to me,
You heard it all, and I was happy that you were with me,
Even though you didn't know it. And I hung up the phone.
Because my darling, I missed you, and your anger made me yearn for you even more.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.
One time, your friends came to me and asked me to call you.
I winked at them, meaning, "Ask him about me."
They asked you, and you spoke words that didn't mention our quarrel.
Your love reassured my heart. And I hung up the phone.
Because my darling, I missed you, and your anger made me yearn for you even more.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.
You see, my dear, this is what I always do.
I call you, but why don't you ever call me?
I wish you would call and hang up, just like I do.
I know you're thinking of me when you hang up the phone.
Because my darling, I missed you, and your anger made me yearn for you even more.
I heard you speak, and I felt my heart race, so I hung up the phone.