Paroles et traduction Fadel Chaker - Mekhasemni Baalo Moddah

Mekhasemni Baalo Moddah

مخاصمني بقاله مده وفى ليله الشوق ناداني
كلمتة سمعت حسه وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
باليل والدنيا ضلمه دورت نمرته
وسكت ما قلت كلمه وأنا بسمه همسته
قال ايوه . الو?.مين ؟؟؟
وانا بايدي اليمين خدت السماعه ابوسها
وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
وفتحت الراديو مره على غنوه بتعجبه
سبت التليفون عليها وانا بقصد اغلبه
كل كلمة حب حلوة قلتها لى
كل همسة شوق بشوق سمعتها لى
سمعها للنهايه وفرحت انه معايا
من غير ما هو يعرف وقفلت السكه تاني
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
وف مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبى حبه وقفلت السكة تانى
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه واشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
ياريت يطلب ويقفل يعمل زي ما يعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني

Tu m'as évité pendant longtemps

Tu m'as évité pendant longtemps, et dans la nuit du désir, tu m'as appelé.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.
Parce que, mon amour, tu me manques, et ta colère me fait mal.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.
La nuit, quand le monde est sombre, j'ai cherché ton numéro.
Je n'ai rien dit, j'ai juste soupiré.
Tu as dit : "Oui, allô ? Qui est-ce ?"
Et de ma main droite, j'ai pris le téléphone pour l'embrasser.
J'ai raccroché.
Parce que, mon amour, tu me manques, et ta colère me fait mal.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.
J'ai allumé la radio, une fois, sur une chanson que tu aimes.
J'ai laissé le téléphone allumé, pour t'en faire croire.
Chaque parole d'amour douce, je te l'ai dite.
Chaque murmure de désir, je l'ai entendu de toi.
Tu l'as écoutée jusqu'à la fin, et tu as été content d'être avec moi.
Sans le savoir, j'ai raccroché.
Parce que, mon amour, tu me manques, et ta colère me manque aussi.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.
Une fois, tes amis sont venus, et je leur ai demandé de te contacter.
Je leur ai fait un clin d'œil, pour leur dire de te demander de ma part.
Ils te l'ont demandé, et tu as dit des mots sans parler de la dispute.
Mon cœur s'est calmé, j'ai raccroché.
Parce que, mon amour, tu me manques, et ta colère me manque aussi.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.
Vous voyez, mon amour, ce que je fais toujours pour toi.
Je te contacte, alors pourquoi tu ne m'as jamais contacté ?
J'aimerais que tu me contactes et que tu raccroches, fais ce que tu veux.
Sache que tu me manques, si tu raccroches.
Parce que, mon amour, tu me manques, et ta colère me fait mal.
J'ai entendu ton ton, et j'ai raccroché.