Paroles et traduction Fadel Chaker - Mekhasemni Baalo Moddah

Mekhasemni Baalo Moddah

مخاصمني بقاله مده وفى ليله الشوق ناداني
كلمتة سمعت حسه وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
باليل والدنيا ضلمه دورت نمرته
وسكت ما قلت كلمه وأنا بسمه همسته
قال ايوه . الو?.مين ؟؟؟
وانا بايدي اليمين خدت السماعه ابوسها
وقفلت السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني
وفتحت الراديو مره على غنوه بتعجبه
سبت التليفون عليها وانا بقصد اغلبه
كل كلمة حب حلوة قلتها لى
كل همسة شوق بشوق سمعتها لى
سمعها للنهايه وفرحت انه معايا
من غير ما هو يعرف وقفلت السكه تاني
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
وف مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبى حبه وقفلت السكة تانى
اكمنه ياناس واحشني وخصامه كمان واحشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكة تانى
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه واشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
ياريت يطلب ويقفل يعمل زي ما يعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه وقفلت السكه تاني

Долго со мной в ссоре

Со мной в ссоре ты была, но в ночь тоски вдруг позвонила.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.
Ведь ты мне так нужна, милая, и ссора эта тоже мучает.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.
Ночью, когда темно вокруг, твой номер я нашел.
Молчал, ни слова не сказал, лишь имя прошептал.
Сказала ты: "Алло, алло? Кто это?"
А я правой рукой трубку к губам прижал.
И тут же трубку положил.
Ведь ты мне так нужна, милая, и ссора эта тоже мучает.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.
Включил я радио, твою любимую песню нашел.
Оставил телефон включенным, специально для тебя.
Каждое нежное слово любви, что ты мне шептала.
Каждый шепот тоски с любовью, что ты мне дарила.
До конца ты песню слушала, и я радовался, что ты рядом.
Ты и не знала, что я слушал с тобой, а потом трубку положил.
Ведь ты мне так нужна, милая, и ссора эта тоже мучает.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.
А однажды, когда друзья пришли, я попросил им позвонить тебе.
Подмигнул им, чтобы про меня спросили.
Спросили, и ты ответила, ни слова не сказав о ссоре.
Успокоилось сердце мое, и я трубку положил.
Ведь ты мне так нужна, милая, и ссора эта тоже мучает.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.
Видите, люди, что я ради нее делаю?
Звоню ей, но почему она мне ни разу не позвонила?
Хоть бы позвонила и бросила трубку, как я делаю.
Тогда бы я знал, что помнит обо мне, если бы трубку положила.
Ведь ты мне так нужна, милая, и ссора эта тоже мучает.
Голос твой услышал я, и тут же трубку положил.