Paroles et traduction Fadel Chaker - Mekhasemny Baalo Modda

Mekhasemny Baalo Modda

مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني
مخاصمني بقاله مده و بليله الشوق ناداني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني

اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني

و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه
و في مره جم صحابه خليتهم يطلبوه
وغمزت لهم بعيني يعني عني اسالوه

سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
سالوه قام قال كلام مافيهوش سيرة الخصام
اطمن قلبي حبه اه و قفلت السكه تاني

اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني وخصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني

شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه
شايفين يا ناس عشانه انا دايما باعمل ايه
اطلبه و اشمعنى هوه ما طلبش مره ليه

ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
ياريت يطلب و يقفل يعمل زي ما بعمل
اعرف انه فاكرني لو قفل السكه تاني

اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
اكمنه يا ناس واحشني و خصامه كمان حايشني
كلمته سمعت حسه و قفلت السكه تاني تاني

They Have Been Arguing with Me for a While

You have been arguing with me for a while, and last night I missed you.
I called you and hung up as soon as your voice came on the other end.
You have been arguing with me for a while, and last night I missed you.
I called you and hung up as soon as your voice came on the other end.

Because I miss you, and your arguments also annoy me.
Because I miss you, and your arguments also annoy me.
I called you and hung up as soon as your voice came on the other end end.

One time, some friends of yours came to see you, and I asked them to call you.
I winked at them, signaling them to ask about me.
One time, some friends of yours came to see you, and I asked them to call you.
I winked at them, signaling them to ask about me.

They asked you, and you said things that did not contain any arguments.
They asked you, and you said things that did not contain any arguments.
My heart was finally put at ease, and I hung up the phone again.

Because I miss you, and your arguments also annoy me.
Because I miss you, and your arguments also annoy me.
I called you and hung up as soon as your voice came on the other end end.

You see, I am always the one who calls you.
I call you and ask why you do not call me, even once.
You see, I am always the one who calls you.
I call you and ask why you do not call me, even once.

I wish you would call me and hang up the phone, just like I do.
I wish you would call me and hang up the phone, just like I do.
I know you are thinking of me when you hang up the phone.

Because I miss you, and your arguments also annoy me.
Because I miss you, and your arguments also annoy me.
I called you and hung up as soon as your voice came on the other end end.