Paroles et traduction Fadel Chaker - Meta Habeebee Meta

Meta Habeebee Meta

متى حبيبي متى.تعطف عليّا متى
مرّت فصول السنه ما قدرت اشوفك انا
لا صيف ولا شتى

حنيني له موجود.كل يوم يودّي وعود
على نار انا موعود يسعدني في طلته

مرّت فصول السنه ما قدرت اشوفك انا
لا صيف ولا شتى

متى حبيبي متى.تعطف عليّا متى
مرّت فصول السنه ما قدرت اشوفك انا
لا صيف ولا شتى

ناديت يا ايوب.بالحب مالي ذنوب
قالّي البعد مكتوب.لك بالصبر يا فتى

مرّت فصول السنه ما قدرت اشوفك انا
لا صيف ولا شتى

متى حبيبي متى.تعطف عليّا متى
مرّت فصول السنه ما قدرت اشوفك انا
لا صيف ولا شتى

When My Love, When

When, my love, when, will you show me compassion, when?
Seasons have passed, yet I haven't seen you, not
summer nor winter.

My longing persists, each day brings promises,
I'm promised a burning desire, that his presence will fulfill.

Seasons have passed, yet I haven't seen you, not
summer nor winter.

When, my love, when, will you show me compassion, when?
Seasons have passed, yet I haven't seen you, not
summer nor winter.

I called upon Job in my plight, blaming love for my hardship,
He said, "Your separation is ordained, young man, seek patience."

Seasons have passed, yet I haven't seen you, not
summer nor winter.

When, my love, when, will you show me compassion, when?
Seasons have passed, yet I haven't seen you, not
summer nor winter.